Книжарница за антикварни и стари книги
над 1 000 000 книги
Всички книги

Начало Кошница Вход Бърза регистрация Забравена парола Въпроси/Сигнали



Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г. Разгледай
Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.

Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.

Микаил Бащу Ибн Шамс Тебир

Състояние: много добро
Цена: 25.00 лв.

Поръчай
Брой*:
Налична в София - виртуален щанд "Горски"
 
Категория:
Преводач:
Издателство:
Година:
Cтраници:
Забележка:
Налични бройки:
Език:
Град на издаване:
Корици:
ISBN:
Ключови думи:  българи, прабългари, България, история
Ще платите само една доставка, ако поръчате още книги от същия виртуален щанд - "Горски".

Представете си колко бях изумен, когато в гр. Днепропетровск, Украйна, археоложката Л. Чурилова ми каза на мене, българина: "Знаете ли, един наш колега превежда епоса на прабългарите..."
Така ли? Та ние спорим дали трийсет или триста думи са останали от нашите предци прабългарите; чупим мечове и копия дали са от хунски, ирански или тюркски произход; търсим в дамгите и графитите им руническа писменост и изведнъж - цял епос!
Така за първи път попаднах на "Шан-кизи дастани" - през трети, четвърти ръце. И ето, държа в ръце ксерокопието на обемистия машинописен подстрочник, за който се твърди, че е препис от загубения оригинал и целия потръпвам. Тази поема-сказание не е анонимна. Дори е датирана - 882 г.! Значи докато у нас в България след приемането на християнството е започвал Златният век на славянобългарската книжовност с блестящи представители като Св. Климент Охридски, Св. Наум, Константин Преславски, Черноризец Храбър, Йоан Екзарх и т.н., в т.нар. "Черна България" и във Волжка България, с приемането на исляма, е започнал златен век на българо-тюркската литература?!
Признавам си, започнах с усърдието на Неофит да превеждам дастаните на "Сказанието за дъщерята на хана" - денонощно! После, след като мина първото опиянение, дойде и отрезвяването ми. Аз съм изкушен човек и в литературата, и в историята. Работил съм в най-големите книгохранилища на света. Как тъй веднага не забелязах, че в ръцете си държа един късен, много късен текст, който - въпреки всички уговорки на тандема Нигматуллин-Нурутдинов - може и да не е имал архитип? Девети век е това! Лично творчество на говорим език? Ако това е истина, значи отново сме свидетели на онова чудо, което в началото нарекох "изблик на поетичния фермент Bulgaricum".
...
Освен историк, аз съм и писател. "Шан-кизи дастани" е литературен паметник - все едно от коя епоха. Като българска роза той ухае на поезия. Това е пак уханието на фермента Bulgaricum. За него няма граници във времето и пространството. Нека си скубят професорите брадите дали "Сказанието" има своя архитип; нека спорят кое е "първично" и кое е "вторично" в него. Краят на XIX век за нас българите бе белязан с гениалната мистификация, наречена "ВЕДА СЛОВЕНА". Изглежда че краят на XX век ще бъде белязан от "Сказание за дъщерята на Хана".
Нека други бърборят на тема "панславизъм" и "пантюркизъм". Аз като сив вълк се насочвам към моята плячка, наречена ПОЕЗИЯ. Знам, че илюзия, която не убеждава, е пълна лъжа. Но всяко изкуство е една голяма илюзия. Нима само заради това можем да го наречем лъжа?
Аз своето свърших. Преведох доколкото можах "Сказанието". Останалото, както е казал поетът, е мълчание...
Начини на доставка:
До офис на куриер: да
До адрес: да
Лична среща: да в София
Предлага: 12 723 книги
Продава в Книжен пазар от: 2016 г.
Издава опростени фактури.
Отстъпки във виртуален щанд "Горски":
При поне 3 книги* - 5%
При поне 7 книги* - 10%
При поне 10 книги* - 15%
* Под "книга" се разбира запис, в който могат да бъдат включени две и повече части, томове, книги, цели поредици и комплекти. Обявената цена на записа се отнася за всички включени в него части, томове, книги...


Съобщения до книжаря

За да зададете въпрос за книгата или за да коментирате, моля влезте през "Вход" или се регистрирайте.
Добави в бележника (само за регистрирани потребители)
Книгата е посетена: 34



Брой*:







Други екземпляри от книгата

Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.
Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.
Микаил Бащу Ибн Шамс Тебир

Година: 1997. Състояние: отлично.

Цена: 30.00 лв.
Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.
Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.
Микаил Бащу Ибн Шамс Тебир

Година: 1997. Състояние: отлично.

Цена: 28.00 лв.
Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.
Сказание за дъщерята на хана. Епосът на прабългарите 882 г.
Микаил Бащу Ибн Шамс Тебир

Година: 1997. Състояние: отлично.

Цена: 27.00 лв.
купувам книги

Книги от същата рубрика

The French Revolution
The French Revolution
Колектив

Година: 1991. Състояние: отлично.

От същия книжар.   Цена: 15.00 лв.
The Making of Modern Russia
The Making of Modern Russia
Колектив

Година: б.г.. Състояние: отлично.

От същия книжар.   Цена: 15.00 лв.
Glimpses of the History of Bulgaria
Glimpses of the History of Bulgaria
Galin Jordanov

Година: 2005. Състояние: отлично.

От същия книжар.   Цена: 8.00 лв.
купувам книги
За проекта Права и задължения Услуги Помощ Поддържай връзка
За Книжен пазар Подобрения Карта на сайта (стари и нови книги) Карта на сайта (антикварни книги) Общи условия Условия за купувачи Условия за книжари Политика на поверителност За реклама Доставка, срок и плащане Shipping abroad / Доставки за чужбина Въпроси и отговори (FAQ) Въпроси/Сигнали Книжен пазар във Facebook Книжен пазар във FeedBurner Следи с RSS
Щанд "Книги за всеки" - отстъпки до 20%!
Партньори
Имоти Работа
Този сайт използва бисквитки (cookies), за да подобри качеството на услугите си. Ако не сте съгласни с това, моля изключете бисквитките от браузъра си (с което ще ограничите функционалностите на "Книжен пазар") или затворете сайта. Научи повече.

Стари книги