1. LiterNet
  2. Културни новини
  3. Книгосвят
  4. За култура
над 1 300 000 книги
  1. Разширено търсене
  1. Всички книги
  2. Виртуални щандове
  3. Костадинов
  4. Да и Анна
  5. Буквите
  6. Добра находка
  7. Книги за всеки
  8. Книжна вселена
  9. Калисто
  10. Свраки
  11. Toivo
  12. Ескалибур
  13. Още
Wörterbuch der Militärmedizin. Teil 1: Russisch-Deutsch
  1. Wörterbuch der Militärmedizin. Teil 1: Russisch-Deutsch (Допълнителна снимка 1)

Wörterbuch der Militärmedizin. Teil 1: Russisch-Deutsch

Gertrud Schmid-Daberkow

  1. Състояние
    Отлично
  2. Цена
    12,00 лв.
Поръчай
Налична в София - виртуален щанд "Витошки"
  1. Категория
    Речници, разговорници, граматики
  2. Издателство
    VEB Verlag Enzyklopädie
  3. Град на издаване
    Leipzig
  4. Година
    1965 г.
  5. Страници
    275
  6. Език
    Руски и немски
  7. Наличност
    1 бр.
  8. Корици
    Твърди
  9. Тегло (гр.)
    272
  10. Ширина (мм)
    125
  11. Височина (мм)
    195
  12. Дебелина (мм)
    15
Ще платите само една доставка, ако поръчате още книги от същия виртуален щанд - "Витошки".
Руско-немски военномедицински речник с повече от 12000 термина.

*

VORWORT

Das vorliegende Fachwörterbuch, das etwa 12000 Stich Wörter enthält, soll den Militärärzten des gesamten sozialistischen Lagers als Hilfsmittel für die sprachliche Verständigung dienen.

Das Material des Wörterbuchs wurde zum überwiegenden Teil militärmedizinischen Handbüchern und Zeitschriften entnommen. In Fällen, wo sich Abweichungen zwischen der sowjetischen und der deutschen Terminologie ergaben, wurden entsprechende Erläuterungen in das Wörterbuch aufgenommen. Bei den pharmakologischen Stichwörtern wird auf die in den verschiedenen Ländern gebräuchlichen Bezeichnungen und auf analoge Mittel verwiesen.

Bei Erscheinen des Deutschen Arzneibuches (DAB) 7 befand sich dieses Wörterbuch bereits im Satz. Wir mußten uns daher darauf beschränken, die von der 6. zur 7. Ausgabe geänderten Bezeichnungen nach der vom Deutschen Institut für Arzneimittelwesen veröffentlichten Liste im Anhang (Seite 269) anzugeben.

Ich möchte an dieser Stelle den Offizieren der Nationalen Volksarmee, Oberst des Med.-Dienstes Dr. K. KELCH, Oberstleutnant Oberpharmazierat G. FUCHS, Oberstleutnant des Med.-Dienstes Dr. K. KRÜGER, Oberstleutnant B. STEINFURTH, Major des Med.-Dienstes Dr. L. ROGO-WITZ, Hauptmann des Med.-Dienstes K. HERGERT, Hauptmann desMed.-Dienstes Dr. H. HERZOG, Hauptmann des Med.-Dienstes Dr. K. SCHUMACHER, Hauptmann des Med.-Dienstes Dr. R. SPLITT U. a. meinen aufrichtigen Dank für die fachwissenschaftliche Überprüfung des Manuskripts und die zahlreichen Bemerkungen und Ratschläge aussprechen, die zur Verbesserung des Wörterbuches beigetragen haben. Besonderer Dank gebührt auch der Hauptredaktion Fremdsprachliche Wörterbücher des VEB Verlag Enzyklopädie für die verständnisvolle und sorgfältige Mitarbeit.

Ein Wörterbuch dieser Art wird sicherlich nicht frei von gewissen Mängeln sein. Daher nimmt die Autorin kritische Hinweise mit Dank entgegen.

DIE AUTORIN

**

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий специальный словарь включающий около 12.000 слов имеет задачу служить пособием для военных врачей всего социалистического лагеря.

Материал словаря главным образом собран из периодических и непериодических изданий по военной медицине. В том случае, если советская и немецкая терминологии расходятся, даются соответствующие указания. В гнездах фармакологических заглавных слов указывается на названия употребляемые в различных странах и на аналогичные средства.

Когда 7-ое издание Германской фармакопеи вышла в свет, данный словарь уже находился в наборе. Поэтому нам пришлось указать в приложении (стр. 269) на те обозначения 6-го издания, которые изменились в 7-ом издании. При этом мы воспользовались списком из-данным Германским институтом лекарственных средств. Весьма признателен автор рецензентам, читавшим словарь в рукописи, офицерам Национальной Народной Армии полковнику медицинской службы доктору К. КЕЛЬХУ, подполковнику старшему фармацевтическому советнику Г. ФУКСУ, подполковнику медицинской службы доктору К. КРЮГЕРУ, подполковнику Б. ШТЕЙН-ФУРТУ, майору медицинской службы доктору Л. РОГОВИЦУ, капитану медицинской службы доктору Р. СПЛИТТУ, капитану медицинской службы К. ХЕРГЕРТУ, капитану медицинской службы доктору X. ХЕРЦОГУ, капитану медицинской службы доктору К. ШУМАХЕРУ и др. за многочисленные замечания и советы, способствовавшие улучшению словаря. Особую благодарность и сотрудникам издательства за умелое и тщательное содействие.

Словарь подобного профиля конечно не свободен от некоторых неточностей и пропусков. Автор с благодарностью принимает критические замечания, чтобы учесть их в дальнейшей работе по улучшению словаря.

АВТОР

Начини на доставка

  1. До офис на куриер
    Да
  2. До адрес на получателя
    Да
  3. Лична среща
    Да в София
  4. Доставя за чужбина
    Само за поръчки над 20 лв.
  1. Предлага
    9 282 книги
  2. Продава в "Книжен пазар" от
    2010 г.
  3. Книжарят издава
Отстъпки във виртуален щанд "Витошки":
  1. При поне 3 книги - 15%
  2. При поне 7 книги - 25%
  3. При поне 10 книги - 30%
* Под "книга" се разбира
запис със своя собствена уеб страница.
В него могат да бъдат включени две и повече части, томове, книги, цели поредици и комплекти. Обявената
цена на записа
се отнася за всички включени в него части, томове, книги...
Моля, влезте през "Вход", за да зададете въпрос за книгата.
Поръчай

Книги от същата категория

Този сайт използва бисквитки (cookies), за да подобри качеството на услугите си. Ако не сте съгласни с това, моля, изключете бисквитките от браузъра си (с което ще ограничите функционалностите на "Книжен пазар") или затворете сайта. Политика на поверителност