Тайните на Изтока, изключително интересни за съвременния български читател, в тази книга са поднесени по уникален начин. Пътешествайки в Индия, Елена Блаватска, авторката на фундаментални, научно-философски и езотерични трудове, ни поднася пъстра картина на реалното и необяснимото. Неслучайно проф. Ернст Мулдашев, известен учен и пътешественик, непрекъснато цитира Блаватска. Нейните идеи продължамат да вълнуват всички, които искат да погледнат отвъд видимото.


* * *
За пръв път книгата е преведена на български и издадена през 1909 г. под заглавие "Изъ пещерите и усоите на Индия". В това издание авторът е посочен като Радда Бай - един от псевдонимите на Блаватска.
През 2001 г. издателство Славена, Варна пуска книгата под заглавие "От пещерите и дебрите на Индустан" (преводачи: Юлияна Емилова, Олга Крачева).

И двете посочени издания обаче, се намират трудно и може би това е причината този неостаряващ труд на Блаватска да остава сравнително по-малко известен за българския читател.