1. LiterNet
  2. Културни новини
  3. Книгосвят
  4. Книжен пазар
  5. За култура
над 1 100 000 книги
  1. Разширено търсене
  1. Всички книги
  2. Виртуални щандове
  3. Костадинов
  4. Да и Анна
  5. Книги за всеки
  6. Добра находка
  7. Калисто
  8. Toivo
  9. Съкровищница
  10. Алена
  11. Ескалибур
  12. Коколино
  13. Още
Класици, изгнаници, емигранти

Класици, изгнаници, емигранти

Любка Липчева-Пранджева

  1. Състояние
    Отлично
  2. Цена
    22,00 лв.
Поръчай
Налична в София - виртуален щанд "Нови и стари книги"
  1. Категория
    Литературни изследвания
  2. Език
    Български
  3. Забележка
    Нова, неизползван екземпляр.
  4. Година
    2020
  5. Наличност
    повече от 1 бр.
  6. Град на издаване
    София
  7. Издателство
    Изток-Запад
  8. Страници
    416
  9. Корици
    Меки
  10. Формат
    140/210/888
Ще платите само една доставка, ако поръчате още книги от същия виртуален щанд - "Нови и стари книги".
Проф. д.ф.н. Любка Липчева-Пранджева е преподавател по история на българската литература в ПУ "Паисий Хилендарски". Специализира в Мюнхен, Виена и Берлин, а през периодите 2003 - 2006 г. и 2011 - 2016 г. преподава българска литература и култура в Института по славистика на Виенския университет. Ръководител е на международни изследователски проекти, свързани с проблематиката на интертекстуалността и на превода като културен трансфер. Автор на множество културологични студии и на монографиите: "Бързият сън на митовете" (1999), "Левски: Букви от името" (2001), "Битие в превода. Българска литература на немски език XIX - XX век" (2010).

В настоящото изследване с помощта на превода е очертана зоната на едно векторно разширяващо се четене на националната литература - от епицентъра на текстовостта, задаваща каноничното й тяло, към "гостуването" й в езиковостта на другите, към все по-ясното навлизане в полифонията на многоезично писане, предназначено за многоезично четене. Проследени са сюжетите на онези културни преноси, които извоюват статуса Патриарх на българската литература; раждат Татаробългарина с неговите мечтани славяни и (не)случили се Германии (К. Христов); съхраняват семантиката на "езика на колесниците" (Яворов, но и Йовков), за да го има българския житиеписец на Св. Франциск (Хр. Огнянов); създават дисиденти, фантасти, събирачи на светове... Все фигуративи на авторство, родени в прегласите на поне два езика и принадлежащи на българската литературна история. Защото никоя литература не е толкова голяма или толкова малка, че да съществува само в един език.

Начини на доставка

  1. До офис на куриер
    Да
  2. До адрес на получателя
    Да
  3. Лична среща
    Не
  1. Предлага
    18 254 книги и 3 484 други
  2. Продава в Книжен пазар от
    2009 г.
  3. Книжарят издава
Отстъпки във виртуален щанд "Нови и стари книги":
  1. При поне 5 книги за над 120 лв. - 5%
  2. При поне 8 книги за над 200 лв. - 6%
  3. При поне 12 книги за над 300 лв. - 8%
* Под "книга" се разбира
запис със своя собствена уеб страница.
В него могат да бъдат включени две и повече части, томове, книги, цели поредици и комплекти. Обявената
цена на записа
се отнася за всички включени в него части, томове, книги...
За да зададете въпрос за книгата или за да коментирате, моля влезте през "Вход" или се регистрирайте.
Поръчай

Други екземпляри от книгата

Книги от същия автор

Книги от същата категория

Партньори

    1. Имоти
    1. Работа
Този сайт използва бисквитки (cookies), за да подобри качеството на услугите си. Ако не сте съгласни с това, моля изключете бисквитките от браузъра си (с което ще ограничите функционалностите на "Книжен пазар") или затворете сайта. Политика на поверителност