Предложеното пособие е предназначено за специалността инженер-корабоводител на последния етап от обучението по английски език. Целта е запознаване на обучаваните с езика на основните документи, свързани с превозите по море.

Една част от материала е за четене с разбиране; дадени са откъси от документите и обяснения на типични за този език особености (граматични и лексични), както и указания за превода им.
Другата част е за активно овладяване (изготвяне на заявления за морски протест, писма, радиограми, телефонни разговори).

Образците са взети от практиката. Показана е формата, а съдържанието ще се определя от разнообразните ситуации на море.

Подборът е направен като препоръчителен минимум, който може да се разширява за осигуряване на доказателства в защита на превозвача.