Самоучитель итальянского языка
Ю. А. Карулин, Т. З. Черданцева
За особеностите на екземпляра
✕
- СъстояниеОтлично
- ЗабележкаНеизползвана книга.
- ЕзикРуски и италиански
- НаличностЕкземплярът е продаден.Има налични други екземпляри от същата книга - вижте вдясно или най-долу.
- Задай въпрос относно екземпляра
- Моля, влезте през "Вход", за да зададете въпрос за книгата.Не можете да напишете съобщение, защото екземплярът е продаден. Ако Вие сте го поръчали, можете да напишете съобщение към поръчката.
- Търговец
За изданието
- ИздателствоВысшая школа
- Град на издаванеМосква
- Година1987 г.
- ЕзикРуски и италиански
- Страници271
- КорициТвърди
- Категория
- Формат220/145
- Ширина (мм)140
- Височина (мм)200
- Дебелина (мм)10
Цель книги - дать всем желающим возможность самостоятельно изучить итальянский язык в пределах, позволяющих читать и переводить с помощью словаря тексты средней трудности и объясняться по-итальянски в объеме пройденной тематики. Текстовой материал носит познавательный характер. Система упражнений обеспечивает эффективность усвоения материала. «Приложение» к пособию содержит ключи к упражнениям, итальянско-русский словарь и таблицы спряжения глаголов. В 3-е издание (2-е - 1987 г.) внесен ряд изменений редакционного порядка.
Предназначается для всех изучающих итальянский язык в кружках, на курсах и самостоятельно.
Рецензенты:
кафедра иностранных языков Академии наук СССР (зав. кафедрой проф. М. Я. Цвиллинг); доц. Л. А. Петрова (Московский государственный институт иностранных языков имени М. Тореза)
Карулин Ю. А., Черданцева Т. 3.
К 21 Самоучитель итальянского языка.-3-е изд., испр.- М.: Высш. шк., 1989.- 336 с.: ил.
ISBN 5-06-001605-6
к 4602020100(4309000000) 383 КБ_48_60_88 ББК 81.2Кт.923
001(01)-89 4ИГ Ит)
Учебное издание Карулин Юрий Александрович Черданцева Тамара Захаровна Самоучитель итальянского языка
Заведующий редакцией Проничева Э. А. Редактор Торпакова В. П. Младший редактор Гречаная Е. П. Художественный редактор Мицкевич М. Г. Художник Кравченко С. А. Технич. редакторы Гарина Т. Д., Попова Л. Ф. Корректор Иванова Л. М.
ИБ № 8638
Изд. № Р-560. Сдано в набор 13.10.88. Подп. в печать 02.06.89. Формат 84X108' /з2- Бум. тип. № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Объем 17,64 уел. печ. л.+0,21 уел. печ. л. форз. 18,06 уел. кр.-отт. 17,31 уч.-изд. л.+0,35 уч.-изд. л. форз. Тираж 75 000 экз. Заказ N° 1816.
Издательство «Высшая школа», 101430, Москва, ГСП-4, Неглинная ул.,
д. 29/14
Ордена Октябрьской Революции, ордена Трудового Красного Знамени Ленинградское производственно-техническое объединение «Печатный Двор» имени А. М. Горького при Госкомиздате СССР, 197136, Ленинград, П-136, Чкаловский пр., 15.
ISBN 5-06-001605-6: copyright: Издательство «Высшая школа», 1987: copyright: Издательство «Высшая школа», 1989 с изменениями
*********
ПРЕДИСЛОВИЕ
Самоучитель итальянского языка предназначен для лиц, впервые приступающих к изучению итальянского языка самостоятельно или с помощью преподавателя. Он позволяет усвоить лексические единицы для активного употребления и овладеть основами грамматики итальянского языка.
Самоучитель состоит из Вводно-фонетического курса, Основного курса и Приложений, куда входят ключи, таблицы спряжения нестандартных глаголов и итальянско-русский словарь.
Вводно-фонетический курс, помимо артикуляции звуков и упражнений в чтении, включает объяснения наиболее употребительных грамматических явлений и составленные авторами тексты, которые содержат фразы и формулы речи, легко воспроизводимые в простейших диалогах, в элементарных вопросах и ответах на них. Кроме того, в каждом уроке содержатся рифмованные упражнения на усвоение интонации и правильной артикуляции звуков.
Основной курс самоучителя состоит из 20 уроков. Каждый урок включает: 1. Грамматику; 2. Грамматические упражнения; 3. Словоупотребление; 4. Текст; 5. Слова и выражения; 6. Примечания к тексту; 7. Лексические упражнения; 8. Дополнительный текст.
Грамматические объяснения построены на примерах пройденной лексики и элементарных языковых структур. Грамматические упражнения включают различные подстановочные типы упражнений, переводы с русского языка на итальянский и с итальянского на русский. Активизируются, в основном, глагольные формы, предлоги, местоимения, употребление времен и наклонений. Для проверки переводов с русского языка на итальянский в конце самоучителя даются поурочные ключи.
Большинство текстов Основного курса оригинальные с незначительными сокращениями. Словарь к тексту, помещенный в уроке, содержит новые слова по мере их встречаемости в тексте. В примечаниях к тексту даются переводы трудных мест и объяснения реалий.
Третье издание самоучителя (2-е вышло в 1987 г.) дополнено двумя текстами, в него внесен ряд изменений редакционного характера, исправлены опечатки.
Как заниматься по самоучителю
Каждый, кто приступает к самостоятельным занятиям иностранным языком, должен соблюдать три необходимых условия: 1) заниматься следует регулярно, не менее часа или полутора часов в день;
2) все задания необходимо выполнять письменно и сверять по ключу;
3) текст и слова к тексту нужно читать вслух не менее двух-трех раз, после того как уяснен смысл текста......
Предназначается для всех изучающих итальянский язык в кружках, на курсах и самостоятельно.
Рецензенты:
кафедра иностранных языков Академии наук СССР (зав. кафедрой проф. М. Я. Цвиллинг); доц. Л. А. Петрова (Московский государственный институт иностранных языков имени М. Тореза)
Карулин Ю. А., Черданцева Т. 3.
К 21 Самоучитель итальянского языка.-3-е изд., испр.- М.: Высш. шк., 1989.- 336 с.: ил.
ISBN 5-06-001605-6
к 4602020100(4309000000) 383 КБ_48_60_88 ББК 81.2Кт.923
001(01)-89 4ИГ Ит)
Учебное издание Карулин Юрий Александрович Черданцева Тамара Захаровна Самоучитель итальянского языка
Заведующий редакцией Проничева Э. А. Редактор Торпакова В. П. Младший редактор Гречаная Е. П. Художественный редактор Мицкевич М. Г. Художник Кравченко С. А. Технич. редакторы Гарина Т. Д., Попова Л. Ф. Корректор Иванова Л. М.
ИБ № 8638
Изд. № Р-560. Сдано в набор 13.10.88. Подп. в печать 02.06.89. Формат 84X108' /з2- Бум. тип. № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Объем 17,64 уел. печ. л.+0,21 уел. печ. л. форз. 18,06 уел. кр.-отт. 17,31 уч.-изд. л.+0,35 уч.-изд. л. форз. Тираж 75 000 экз. Заказ N° 1816.
Издательство «Высшая школа», 101430, Москва, ГСП-4, Неглинная ул.,
д. 29/14
Ордена Октябрьской Революции, ордена Трудового Красного Знамени Ленинградское производственно-техническое объединение «Печатный Двор» имени А. М. Горького при Госкомиздате СССР, 197136, Ленинград, П-136, Чкаловский пр., 15.
ISBN 5-06-001605-6: copyright: Издательство «Высшая школа», 1987: copyright: Издательство «Высшая школа», 1989 с изменениями
*********
ПРЕДИСЛОВИЕ
Самоучитель итальянского языка предназначен для лиц, впервые приступающих к изучению итальянского языка самостоятельно или с помощью преподавателя. Он позволяет усвоить лексические единицы для активного употребления и овладеть основами грамматики итальянского языка.
Самоучитель состоит из Вводно-фонетического курса, Основного курса и Приложений, куда входят ключи, таблицы спряжения нестандартных глаголов и итальянско-русский словарь.
Вводно-фонетический курс, помимо артикуляции звуков и упражнений в чтении, включает объяснения наиболее употребительных грамматических явлений и составленные авторами тексты, которые содержат фразы и формулы речи, легко воспроизводимые в простейших диалогах, в элементарных вопросах и ответах на них. Кроме того, в каждом уроке содержатся рифмованные упражнения на усвоение интонации и правильной артикуляции звуков.
Основной курс самоучителя состоит из 20 уроков. Каждый урок включает: 1. Грамматику; 2. Грамматические упражнения; 3. Словоупотребление; 4. Текст; 5. Слова и выражения; 6. Примечания к тексту; 7. Лексические упражнения; 8. Дополнительный текст.
Грамматические объяснения построены на примерах пройденной лексики и элементарных языковых структур. Грамматические упражнения включают различные подстановочные типы упражнений, переводы с русского языка на итальянский и с итальянского на русский. Активизируются, в основном, глагольные формы, предлоги, местоимения, употребление времен и наклонений. Для проверки переводов с русского языка на итальянский в конце самоучителя даются поурочные ключи.
Большинство текстов Основного курса оригинальные с незначительными сокращениями. Словарь к тексту, помещенный в уроке, содержит новые слова по мере их встречаемости в тексте. В примечаниях к тексту даются переводы трудных мест и объяснения реалий.
Третье издание самоучителя (2-е вышло в 1987 г.) дополнено двумя текстами, в него внесен ряд изменений редакционного характера, исправлены опечатки.
Как заниматься по самоучителю
Каждый, кто приступает к самостоятельным занятиям иностранным языком, должен соблюдать три необходимых условия: 1) заниматься следует регулярно, не менее часа или полутора часов в день;
2) все задания необходимо выполнять письменно и сверять по ключу;
3) текст и слова к тексту нужно читать вслух не менее двух-трех раз, после того как уяснен смысл текста......
Ключови думи:
чуждоезиково обучение, руски, италиански, Самоучитель итальянского языка