1. LiterNet
  2. Културни новини
  3. Книгосвят
  4. Книжен пазар
  5. За култура
над 1 100 000 книги
  1. Разширено търсене
  1. Всички книги
  2. Виртуални щандове
  3. Костадинов
  4. Да и Анна
  5. Добра находка
  6. Книги за всеки
  7. Буквите
  8. Калисто
  9. Toivo
  10. Свраки
  11. Ескалибур
  12. Книжна вселена
  13. Още
Пространствата на съня

Пространствата на съня

Робер Деснос

  1. Състояние
    Отлично
  2. Цена
    11,00 лв.
Поръчай
Налична в Ловеч - виртуален щанд "Книгополис"
  1. Категория
    Поезия
  2. Издателство
    Христо Ботев
  3. Град на издаване
    София
  4. Година
    1994 г.
  5. Страници
    104
  6. Забележка
    Книгата не е четена.
  7. Език
    Български
  8. Наличност
    1 бр.
  9. Преводач
    Бойко Ламбовски
  10. Поредици и библиотеки
    Ars poetika
  11. Корици
    Меки
  12. Ширина (мм)
    140
  13. Височина (мм)
    200
  14. Ключови думи
    пространствата, съня, Робер, Деснос
Ще платите само една доставка, ако поръчате още книги от същия виртуален щанд - "Книгополис".
Пространствата на съня

Робер Деснос

В нощта, естествено, съществуват седемте чудеса на света и величието, и трагизма, и очарованието.
В нея горите се натъкват объркани на легендарни създания, спотаени в гъсталака.
Има те теб.
В нощта съществува стъпката на разхождащия се и тази на убиеца, и тази на градския полицай, и светлината на уличния фенер, и тази от фенера на вехтошаря.
Има те теб.
В нощта минават влаковете и корабите, и миражът на страните, в които е ден. Последните дихания на здрача и първите тръпки на зората.
Има те теб.
Една мелодия на пиано, откъслечен глас.
Една врата хлопа. Един стенен часовник.
И не само съществата и вещите, и материалните шумове.
И още моето аз, което ме следва или непрекъснато ме задминава.
Има те теб, принесена в жертва, теб, която очаквам.
Понякога странни лица се раждат в мига на съня и изчезват.
Когато затварям очи, фосфоресциращи цветчета се появяват и повяхват, и разцъфват отново като пищни фойерверки.
Непознати земи, които прекосявам в компанията на жалки същества.
Има те теб, без съмнение, о, красива и дискретна шпионке.
И осезаемата душа на пространството.
И уханията на небето, и на звездите, и песента на петела отпреди 2000 години, и викът на пауна в пламналите паркове, и целувките.
Ръце, които се притискат зловещо в една мъртвешки бледа светлина и оси на колела, които скърцат по стъписани пътища.
Има те теб, без съмнение, която не познавам, напротив, която познавам.
Ти, която присъстваш в мойте сънища, упорито не се оставяш да те опозная, преди да се появиш в тях.
Ти, която оставаш неуловима в реалността и в съня.
Ти, която ми принадлежат, според моята воля да те притежавам илюзорно, ти, която не приближаваш лицето си до моето, само до мойте затворени очи, както в съня, така и в реалността.
Ти, въпреки красивите, празни думи, където вълната умира върху плажовете, където враната лети из разрушени фабрики, където дървото гние, пукащо под оловното слънце.
Ти, която си същината на мойте сънища и която разтърсваш моя дух, пълен с метаморфози, в мен остава твоята ръкавица, когато целувам ръката ти.
В нощта съществуват звездите и мрачното вълнение на морето, реки, гори, градове, треви, белите дробове на милиони и милиони същества.
В нощта съществуват чудесата на света.
В нощта няма ангели-хранители, но го има сънят.
В нощта те има теб.
В деня също.



Превод: Аксиния Михайлова

Начини на доставка

  1. До офис на куриер
    Да
  2. До адрес на получателя
    Да
  3. Лична среща
    Да в Ловеч
  4. Доставя за чужбина
    Само за поръчки над 20 лв.
  1. Предлага
    11 382 книги и 54 други
  2. Продава в "Книжен пазар" от
    2018 г.
  3. Фактури
    не издава
Отстъпки във виртуален щанд "Книгополис":
  1. При поне 3 книги - 10%
  2. При поне 5 книги - 15%
  3. При поне 7 книги - 20%
* Под "книга" се разбира
запис със своя собствена уеб страница.
В него могат да бъдат включени две и повече части, томове, книги, цели поредици и комплекти. Обявената
цена на записа
се отнася за всички включени в него части, томове, книги...
Моля, влезте през "Вход", за да зададете въпрос за книгата.
Поръчай

Други екземпляри от книгата

Книги от същия автор

  1. Стихи
    Робер Деснос
    1970 г.
    Много добро
    4,00 лв.
  2. Стихи
    Робер Деснос
    1970 г.
    Много добро
    99,00 лв.

Книги от същата категория

  1. Рок поезия
    Сборник
    1993 г.
    Отлично
    20,00 лв.
    От същия книжар
Още книги от Поезия

Партньори

    1. Имоти
    1. Работа
Този сайт използва бисквитки (cookies), за да подобри качеството на услугите си. Ако не сте съгласни с това, моля, изключете бисквитките от браузъра си (с което ще ограничите функционалностите на "Книжен пазар") или затворете сайта. Политика на поверителност