Спасителят в ръжта

Джеръм Селинджър

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Отлично
Забележка:: Нова, нечетена книга.
Наличност:: при доставчик - в това състояние и цена в този щанд.
43% от книгите са налични при доставчиците, с които щандът работи (на база последните 100 поръчки през последната година).
Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Дамян Яков
Град на издаване:: София
Година:: 2017 г.
Език:: Български
Страници:: 237
Корици:: Меки
Категория:: Чужда проза

Нов превод на български език на "Спасителя в ръжта" от Дж. Д. Селинджър. Претенциите на новия превод са, че в много по-голяма степен се доближава до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Висок професионализъм, рутина, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквалибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век. Оформлението на корицата е запазено: то е одобрено преди много години от самия Селинджър.