Gespräch im Park

Die Viadukte. Ganze Tage in den Bäumen. Seen und Schlösser. La Musica

Marguerite Duras

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Много добро
Забележка:: Отлично книжно тяло, леко захабен външен вид, неизползвана книга.
Език:: Немски
Наличност:: 1 бр.

За изданието

Издателство:: Suhrkamp Verlag
Град на издаване:: Frankfurt am Main
Година:: 1966 г.
Език:: Немски
Страници:: 78
Корици:: Меки
Преводач:: Gerda von Uslar
Категория:: Чужда проза
Тегло (гр.):: 82
Ширина (мм):: 110
Височина (мм):: 185
Дебелина (мм):: 7

Заглавието в оригинал: Le Square, Paris: Gallimard, 1955 * »Ihre Dialoge haben die träge Gefährlichkeit eines Krokodils«, schrieb ein Kritiker der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zu der Prosa der Marguerite Duras. Das trifft auch ihre Theaterstücke. In fast jedem Stüde reduziert sich die »Handlung« auf zwei Partner: die beiden jungen Leute, die sich zum GESPRÄCH IM PARK treffen, sich suchen, ein Verständnis möglich erscheinen lassen, wieder auseinandergehen; das Paar, das sich morgens hat scheiden lassen und sich abends zufällig im selben Hotel gegenübersieht, und LA MUSICA kommt wieder, füllt sie, steigt ihnen bis zur Kehle, wird sie immer begleiten; die beiden unbegreiflichen Alten, die ihre schuldlose Nichte umbrachten und stückweise von den VIADUKTEN herunter in die Güterwagen der Eisenbahnen fallen ließen, sich später fragend, warum, grübelnd über die jäh aus ferner Zeit in die Einsamkeit einbrechende Verdi-Melodie, und die »Zeit, die beschäftigt werden muß«. Vom Liebespaar, vom Ehepaar, vom Mörderpaar zum Paar der sehr alten und sehr reichen Mütter und ihres Sohnes, der sein eigenes Leben lebt, so wie er schon als Junge GANZE TAGE IN DEN BÄUMEN verbrachte, unabhängig, egoistisch und eben darum geliebt. Der Versuch, zurückzuholen, was einmal Wirklichkeit war, mißlingt. Dialoge der Entfremdung. Auch bei den drei Straßenpassanten, die eines Hundes bedürfen, um ins Gespräch zu kommen, um von SEEN UND SCHLÖSSERN schwätzen zu können. Die Gelegenheit, noch einmal zum Sprechen zu kommen, aber zu welchem Geschwätz! Die Komik dieser Dialoge baut auf einer bestimmten Realität auf, der eines Pariser Stadtviertels, und schlägt um in ein sprachliches Delirium. Es fehlt dem Theater der Duras keineswegs an Grausamkeit, freilich auch nicht an Moquerie. Ihre Probleme sind im gängigen Sinne weitaus konkreter als die Becketts, sie gehören in unsere soziale Umwelt, es fehlt ihnen alles Parabelhafte, aber sie berühren trotzdem die Grenze der Ausnahmesituation und schildern das real Vorkommende aber Nicht-Alltägliche als ein Stück Alltagswirküchkeit derer, die durch Einsamkeit zu extremen Handlungen gezwungen werden, die wehrlos sind und sich durch verzweifeltes Kalkül gegen die wehren, die sie wehrlos machen.

Ключови думи: Маргьорит Дюрас