"Тази книга съдържа лични спомени, но ть се явяватъ до такава степень преобразени, че близкить ми, които познаватъ добре моя животъ, ще я посрещнатъ съ гольмо очудване. Още по-гольмо ще бжде очудването на перущенци, защото въ разказить си говоря за лица, каквито не сж живьли никога въ моето родно мьсто. Но нека не се очудватъ нито близкить ми, нито перущенци. Азъ не съмъ искалъ да опиша своя животъ и живота на Перущица, а изобщо живота на лозарскить градчета въ южна България. Затова нито едно отъ лицата не отговаря на нькое опредьлено лице отъ родното ми мьсто, макаръ имената имъ да сж перущенски. Сжщото важи и за тия весели произшествия, които ставатъ въ моята книга: съ изключение на ньколко, и ть сж рожба на въобръжение. А допискить на бай Митю Църколовъ не сж никакви извадки отъ стари вестници, както помислиха нькои читатели.
Въ това издание езикътъ на всички разкази е поизгладенъ, но, изобщо взето, си остава доста перущенски. Боехъ се отъ много гладене - да го не направя книженъ.
Нови сж и липсватъ въ първото издание разказить: "Легенда за Св. Трифонъ", "Бай Динчо Прозявката", "Кучета и кучки" и "Цигани и циганки".
Легендата за Св. Трифонъ не сжществува - тя е съчинена отъ мене."
К. Гълъбов
София,
1.Януарий, 1943г.
Ключови думи: наше, село, константин, гълъбов, професор, 1943, второ, издание, хумор, сатира, смях, антикварна, перущица, разкази, българия, литература, интересно, ценно
