Руско издание на френски език. Руски предговор.
-------------
Жорж Санд е псевдонимът на Амантин Аврор Люсил Дюпен, баронеса Дюдеван, френска писателка, драматург, литературен критик и журналистка, родена в Париж на 1 юли 1804 г. и починала в замъка Ноан-Вик на 8 юни 1876 г.
George Sand est le pseudonyme d’Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant, romancière, auteur dramatique, critique littéraire française, journaliste, née à Paris le 1er juillet 1804 et morte au château de Nohant-Vic le 8 juin 1876.
-----------------------------
Орас, наивен и суетен млад мъж от провинцията с привлекателна външност, отива в Париж, за да стане "великият човек", за какъвто се смята, и между другото, да учи право. Там той среща хора, много различни от себе си: Теофил, чието раждане го поставя в контакт с благородниците и който живее с Йожени, момиче от работническата класа; красивата Марта, избягала от кръвосмесителния си баща с мъж, който се е превърнал в неин любовник и неин тиранин; Пол Арсен, талантлив чирак художник, станал сервитьор, за да се доближи до Марта, в която е страстно влюбен от детството си; Жан Лавариниер, бунтарски републикански студент, замесен във всеки бунт; виконтеса дьо Шайи, преситена кокетка, която копнее да вдъхнови голямата любов, която не е способна да почувства... Толкова много съдби, които се пресичат, сблъскват и се разкриват, всяка от които прави смели, глупави, дребнави или героични избори, вдъхновени от най-дълбоките им стремежи.
Horace, jeune provincial naïf et vaniteux au physique avantageux, monte à Paris pour devenir le "grand homme" qu'il se sent être et accessoirement pour faire son Droit. Là, il rencontre des êtres tout différents de lui: Théophile, que sa naissance met en contact avec la noblesse et qui vit en ménage avec Eugénie, une grisette; la belle Marthe, qui a fui un père incestueux avec un homme qui est devenu son amant et son tyran; Paul Arsène, talentueux apprenti peintre qui s'est fait garçon de café pour se rapprocher de Marthe dont il est passionnément amoureux depuis l'enfance; Jean Lavarinière, étudiant républicain bagarreur qui est de toute les émeutes; la Vicomtesse de Chailly, coquette blasée qui voudrait inspirer le grand amour qu'elle est incapable de ressentir... Autant de destins qui se croisent, se heurtent et se révèlent, chacun faisant les choix courageux, stupides, mesquins ou héroïques que lui inspirent ses aspirations profondes.
Ключови думи: horace, georg, sand, 1959, орас, провинция, франция, париж, право, работническа, класа, художник, бунт, бунтар, съдба, избор, стремеж
