Le Jongleur de nuages

Ysabelle Lacamp

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Много добро
Забележка:: Неизползвана, леко захабен външен вид.
Език:: Френски
Наличност:: 1 бр.

За изданието

Издателство:: Flammarion
Град на издаване:: Paris
Година:: 2008 г.
Език:: Френски
Страници:: 395
Корици:: Меки
Категория:: Чужда проза
Тегло (гр.):: 500
Ширина (мм):: 150
Височина (мм):: 240
Дебелина (мм):: 25
ISBN:: 9782081211568

Été 1917. Quelque part dans le nord de la France, un camp de travailleurs chinois sur la route des tranchées. Une Chine gouailleuse et drolatique, où se côtoient bandits de grand chemin, coiffeur de la Cité Interdite, coolies, républicains, bourreaux impériaux et laissés pour compte d'un Empire du Milieu déchiré par la guerre civile, la famine et les exactions des Seigneurs de la guerre. Dernier survivant de la petite communauté juive de Kaifeng, Isaïe, lui, n'est pas un Chinois comme les autres. S'il se retrouve à l'autre bout du monde, c'est en quête de ses racines incertaines. Une singularité qui lui vaut suspicion de la part de ses compagnons, pourtant eux-mêmes victimes du racisme quotidien déclenché par leur présence dans la région. Car c'est avec stupeur qu'on y accueille les " Oui Oui " - " parce que c'est tout ce qui savent dire ces pauv'gens! " Stupeur mais surtout mépris et raillerie, pitié et jalousie. Jusqu'au jour où, brisant les tabous, Petite Marie osera tendre la main à Isaïe. Au risque de fâcher les dieux et de retourner le destin. De l'arrière-front au Paris folâtre des grisettes et des fumeurs d'opium, commence alors le périple initiatique de celui qui, rejeté comme Juif et honni comme Chinois, s'acharnera à découvrir l'harmonie entre ses deux moitiés de Ciel. * À travers ce roman sur le regard, celui des autres, mais aussi celui qu'on se porte à soi même, Ysabelle Lacamp, auteur de nombreux succès - Le Baiser du Dragon, L’Éléphant bleu, L’Homme sans fusil - jette avec élégance, émotion et drôlerie, un pont entre les cultures. ** Note de l’auteur Merci à Patrick Grocq, lecteur fidèle, d’avoir su, le premier, attirer mon attention sur les oubliés de l’Histoire évoqués dans ce roman: 140 000 Chinois conjointement recrutés à partir de 1916 par les autorités françaises et britanniques grâce au truchement des légations et des pères missionnaires, afin de soutenir l’effort de guerre et remplacer, dans l’industrie et l’agriculture, les bras manquants des Français partis au front. Des hommes de peu, coolies et autres crève-misère fuyant la Chine, la famine, la guerre civile et les exactions des seigneurs de la guerre, qui vont se retrouver préposés au déminage ou au nettoyage des tranchées, parqués dans des camps à arrière-front, ou encore employés en tant que main-d’œuvre volontaire dans les dépôts de munitions, chantiers de construction navale et chemins de fer, comme l’évoque le très poignant documentaire d’Olivier Guiton, produit par Mohamed Charbagi et Arte. De ces hommes recrutés comme bêtes de somme pour leur « robustesse, diligence et docilité », 5 000 mourront sur place de maladie ou de mauvais traitements. En témoigne l’insolite nécropole de Noyelles-sur-Mer plantée en plaine picarde où reposent 850 d’entre eux. Et pourtant, rares sont les documents français ou chinois relatant le sort de ces Chinois méprisés par leur propre pays, incompris des Français, exposés à la solitude, l’exil, l’incompréhension et parfois la haine. Merci donc aux archives britanniques, grâce à la diligence de Nick Bomoff, pour m’avoir aidée, dans la première partie de ce Jongleur de nuages, à tenter, grâce au fil romanesque, de réparer l’oubli dont furent victimes ces hommes à l’origine, entre autres, de la première communauté chinoise en France.

Ключови думи: френска литература, littérature française, romans français