Революционно

Революционен проглас. Правата на човека. Конституция. Бойна песен

Ригас Велестинлис

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Много добро
Забележка:: Запазен екземпляр.
Наличност:: повече от 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Иван Вазов
Град на издаване:: София
Година:: 1998 г.
Език:: Български
Страници:: 123
Корици:: Меки
Категория:: Право

Научното дружество за изследвания "Фере-Велестино-Ри-гас" с радост приветства превода и издаването на български език на революционните трудове на Ригас Велестинлис (1757-1798), чийто блян е унищожаването на османската тирания чрез въстание на поробените балкански народи и създаването на демократична държавност "без разлика на вяра и език". Това издание бе поощрено от участниците в симпозиума,Ригас Велестинлис и балканските народи", който беше проведен с успех в София през месец май тази година от Новогръцкия департамент на Софийския университет "Св. Климент Охридски" и Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий" по случай двестагодишнината от мъченическата смърт на Ригас Велестинлис 1798-1998. Една от целите на Научното дружество за изследвания "Фере-Велестино-Ригас" е изучаването и осветляването на делото на революционера-мечтател Ригас. То се осъществява чрез организирането на международни конгреси (досега са проведени три през 1986, 1992 и 1997 г. с участието и на български учени), чрез издаването на неговите съчинения и чрез изследванията на учени специалисти. Свидетелство за тази дейност са преиздадените трудове на Ригас "Физическа антология", Виена, 1796 г. - ново издание - Атина, 1991 г.; "Революционни трудове", Виена, 1797 г. - ново издание - Атина, 1994 г., въз основа на което се осъществява настоящето издание; "Картата на Гърция", състояща се от 12 листа в умален и оригинален размер; "Неиздадени документи за Ригас Велестинлис", публикувани от Е. Льогран и Сп. Ламброс, Атина, 1891 г. - ново издание - Атина, 1996 г. и от К. Амандос, Атина, 1930 г. - ново издание Атина, 1997 г. и "Бойна песен" в различни традиционни музикални версии, които бяха записани на компактдиск и касета (Атина, 1997). За да станат известни на по-широк кръг читатели както политическата мисъл, така и блянът на Ригас, бяха замислени преводи и издаване на чужди езици на революционните му съчинения ("Революционен проглас", "Правата на човека", Конституция и "Бойна песен"). И това усилие се превръща в действителност най-напред на български език. Ще последват издания и на други езици, като сръбски, румънски, руски, немски, италиански, френски и испански. За този наш превод и издание, представящо политическите схващания на Ригас, изразявам гореща благодарност на историчката проф. Надя Данова, на преводача поет Стефан Гечев и на Васил Станилов, директор на Издателска къща "Иван Вазов", които приеха с готовност да се заемат с превода на "Революционно" и намериха най-добър израз на български на юридическите и политическите идеи на Ригас, родени преди два века. Това издание е плод на симпозиума за Ригас в София, за чието организиране желаем да благодарим на проф. Стойна Пороманска от Новогръцкия департамент на Софийския университет "Св. Климент Охридски", на професор Кирил Топалов, директор на Народната библиотека "Св. св. Кирил и Методий", сега посланик на Република България в Гърция. Освен това искам да изкажа благодарност на посланика на Република Гърция в България господин Каракасис за интереса, с който следеше работата на симпозиума, както и за одобрението на превода и изданието на "Революционно". Накрая благодаря на всички онези учени и студенти, които ревностно следиха работата на симпозиума за Ригас. Вярваме, че с това издание ще допринесем за по-широката известност сред българската общественост на балканския революционер и мечтател Ригас Велестинлис. Нещо повече, ще укрепне убеждението, че принципите на демокрацията са били мечта при решаването на общите проблеми още преди два века и че в наши дни е наложителна необходимостта народите на Балканите "без разлика на вяра и език, гърци, българи, албанци, власи, арменци, турци и от всеки друг род" (чл.7 на "Конституцията") да крачат заедно в своите демократични системи и да се сближат в една по-широка демократична общност. Д-р Димитриос Карамберопулос Председател на Научното дружество

Ключови думи: Революционно, Ригас Велестинлис