Преводач и съставител: Радой Ралин
Издадена с конкурс на Националния център за книгата, антологията включва творби на над 100 сатирици, творили през последните две хилядолетия, като Марк Валерий Марциал, Самуел Яковлевич Маршак, Джонатан Суифт, Ърнест Милър Хемингуей, Франсоа дьо Монкорбие Вийон, Жан Батист Поклен Молиер, Жан Батист дьо Грекур, Теофил де Вио, Жак Франсоа Гишар, Мишел Льобрьон, Понс Дени Екушар Льобрьон,Шарл Борд, Масон дьо Мурвил, Франсоа Бланшар де ла Мюс, Алексис Пирон, Антоан Венсан Арно, Кристобал де Кастелиехо, Франциско Пачеко, Хуан Руис де Аларкон, Франциско Гомес де Кеведо и Вилйегас, Хуан де Ириарте, Леонардо Фернандес де Моратин, Феликс Мария Саманьего, Тирсо де Молина, Рамон Роа Фигероа, Бернардино де Раболйедо, Хуан Франциско дел Плано, Хосе Хоакин де Мора, Ремихио Каула, Игнаций Легатович, Циприян Камил Норвид, Ян Борковски, Алойзи Жулковски, Ян Лемански, Юлиан Тувим, Константи Илдефонс Галчински, Габриел Михал Карски, Ян Бжехва, Станислав Йежи Лец, Веслав Бруджински, Ян Чарни, Александър Жемни, Йежи Литвинюк, Антони Марианович, Лех Конопински, Збигнев Купински, Витолд Лендзион, Йохан Волфганг Гьоте, Йохан Готтфрид Зойме, Игнац Франц Кастелли, Фридрих Рюкерт, Франц Грилпарцер, Вилхелм Буш, Карл Краус, Курт Тухолски, Ерих Вайнерт, Бертолт Брехт, Дмитрий Иванович Хвостов, Василий Василиевич Капнист, Василий Лвович Пушкин, Николай Михайлович Карамзин, Александър Сергеевич Пушкин, Александър Ефремович Измайлов, Пьотр Андреевич Вяземски, Иван Иванович Дмитриев, Евгений Абрамович Баратински, Козма Прутков, Николай Алексеевич Некрасов, Алексей Михайлович Жемчужников, Михаил Ларионович Михайлов, Александър Михайлович Гликберг - Саша Чорни, Евгени Виенски, Пьотр Потемкин, Николай Агнивцев, Валентин Горянски, Александър Бухов, Емил Кротки, Владимир Владимирович Маяковски, Юри Благов, Илиас Танталидис, Александрос Палис, Георгиос Сурис, Поливиос Димитракопулос, Карел Хавличек-Боровски, Карел Чапек, Ян Верих, Иржи Восковец, Ладислав Новак, Вацлав Хавел, Вук Стефанович Караджич, Йован Йованович - Змай, Густав Кръклец, Миле Станкович, Весна Парун, Влада Булатович - Виб, Алек Марияно, Михай Ладани, Золтан Шоош, Светозар Хурбан Ваянски, Михай Еминеску, Берт Декорте, Шандор Петьофи и мн. др.