Dictionar Turc-romăn

Agiemin Baubec, Mitică Grecu

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Много добро
Забележка:: Неизползвана книга.
Език:: Румънски и Турски
Наличност:: 1 бр.

За изданието

Издателство:: Edltura ştiinţifică şi enciclopedică
Град на издаване:: Bucureşti
Година:: 1979 г.
Език:: Румънски и Турски
Страници:: 372
Корици:: Твърди
Категория:: Речници, разговорници, граматики
Ширина (мм):: 120
Височина (мм):: 170

Cuvînt înainte Prezentul dicţionar, conţinînd aproximativ 20 000 de cuvinte-titlu, e adresează în primul rînd vorbitorilor de limbă română care învaţă — ba turcă sau care în activitatea 1er practică dcresc să aibă un instruira: de lucru în vederea efectuării unor traduceri de texte din turcă::mână. Dicţionarul pcate fi însă tet atît de util şi persoanelor avînd a limbă maternă limba turcă şi care într-un fel sau altul simt nevoia i ii material auxiliar în planul preocupărilor lor de studiere a limbii ucmăne, cadrelor didactice şi cursanţilor din şcolile cu preponderenţă i- j-zpulaţie turcă, lusta de cuvinte are ca primă sursă de referinţă lucrarea fundamen-Tûrkçe sözlük (Dicţionarul limbii turce) de Mehmet Ali Ağakay, etna a Y-а, Ankara, 1969, la care s-au adăugat şi termeni (mai ales fix smerite domenii ale ştiinţei, tehnicii etc.) excerptaţi din alte surse:іЫг serafice. ia. rrocesul de selectare s-a ţinut seama de evoluţia limbii turce -1ЯГ:ne. motiv pentru care s-a acordat o mai mare atenţie cuvin- ТЕЙсг 3e srigine turcă, reprezentînd creaţii recente impuse în limbă, Я. - s s r.eglija însă elementele lexicale de altă origine (arabă, perja -. arc- au încă o largă circulaţie în cadrul limbii turce. De aseaea. .--a înregistrat un mare număr de formaţiuni neologice sau hum. u—nruri din limbile de circulaţie internaţională (mai ales din ИИдггті. devenite uzuale. ie excepţii au fost înregistrate şi unele arhaisme, urmărin-i maşta ca dicţionarul să constituie un instrument de lucrut:;. ladecsebi pentru cei care traduc texte de documentare din dome-xm ияшгігі. cronici etc. a an fiind destinat unor categorii largi de cititori, cuprinde m uru. i» eni şi sintagme din vocabularul curent (precu m şi expresii..........