A english reader for advanced students Assen Nicoloff За особеностите на екземпляра Състояние: Много добро Забележка: Здраво книжно тяло, без забележки в текста. Език: Български и Английски Наличност: 1 бр. Задай въпрос относно екземпляра За изданието Издателство: Печатница "Петър Хр. Величков" Град на издаване: Sofia Година: 1947 г. Антикварна: Да Език: Български и Английски Страници: 271 Корици: Твърди Категория: Литературни изследвания Формат: 70/100/32 Ширина (мм): 120 Височина (мм): 170 THE ENGLISH SPEAKING LEAGUE - SOFIA AN ENGLISH READER for ADVANCED STUDENTS Containing some of the most popular ENGLISH AND AMERICAN CLASSICS by Asen Nicolo ff With supplementary reading: Well-known selections from an English translation of the best Bulgarian novel "UNDER THE YOKE" by Ivan Vazov 1947 *** CONTENTS - The Happiest Man - The Quiet Life (a poem) - Aladdin and the Wonderful Lamp - ñnnabel Lee (a poem) - The Silver Moon - To the Moon (a poem) - The Sun - Love me (a poem) - How Man First Learned to Fly - Lady Clare (a poem) - Boring through the ñlps - The Reaper (a poem) - The Miagara Falls - The Story of Animals - Fable (a poem) - The Battle of Hastings - Geography of the British Isles - Geography of the United States - William Shakespeare - The Seven Ages of Man - Hamlet and Man - Sir Isaak Newton - Thought (a poem) - Jenner, the Conqueror of Smallpox - Benjamin Franklin — A Self-made Man — An Autobiography - If (a poem) Page Retold from Herodotus 3 Alexander Pope 7 Abridged from the Arabian Nights 8 Edgar Allan Poe 18 William & Stella Nida 20 Percy B. Shelley 25 William & Stella Nida 26 Mrs. Elizabeth B. Browning 30 Children’s Encyclopaedia 31 Alfred Tennyson 33 Children’s Encyclopaedia 36 William Wordsworth 40 E. Warburton 42 William & Stella Nida 45 Ralph Waldo Emerson 53 Charles Dickens 54 F. Thémoin and J. P. Grace-Smith 57 L. Dudley Stamp "The World’’ etc. 63 G. H. Camerlynck, etc. 66 William Shakespeare 68 William Shakespeare 69 William & Stella Nida 70 Ralph Waldo Emerson 1A William & Stella Nida 75 Benjamin Franklin 78 Rudyard Kipling 82 О. И. Camerlynck, etc. 84 Thomas Carlyle Charles Dickens Percy Mark Twain 87 Sir Walter Scott Walter Scott Sheridan Knowles John Richard Oreen Walt Whitman from the Journal of Christopher Columbas 124 Lord Byron 127 Daniel Defoe 129 Jonathan Swift 135 Robert Louis Stevenson 138 Oliver Goldsmith 145 Harriet Beecher Stowe 149 Charles Dickens 158 Nathaniel Hawthorne 163 Thomas Hood 165 Charles Dickens 167 Edgar Allan Poe 173 Charles and Mary Lamb 174 H. Thomas Edison I. What Will You Do with To-day (a poem) J. Squeers’s School K. School Friendship L. Tom Sawyer Makes Love in Class M. A Puritan Maiden (a poem) Henry W. Longfellow 96 N. Bruce and the Spider O. Try Again (a poem) P. William Tell (a dramatized poem) Q. Joan of Arc R. О Captain! My Captain! (a poem) S. Christopher Columbus Discovers America T. To the Ocean (a poem) U. Robinson Crusoç V. Gulliver Captures the Fleet of Blefuscu W. Treasure Island X. Moses Goes to the Fair Y. The Unprotected, from "Uncle Tom’s Cabin" Z. Mr. Winkle Tries to Skate AA. The Great Stone Face BB. I Remember (a poem) CC. The Cratchits’ Christmas Dinner DD. The Bells (a poem) EE. The Story of "The Tempest" Supplementary Reading: Well-Known Selections from Vazov’s "Under the Yoke" Vocabulary of the Fifty Lessons *** ПРЕДГОВОР Тази христоматия идва да запълни съществена празднота у нас. Тя се чувствува от всички, които единично или групово изучават английски език. Преминали началната фаза, която им е дала основа за понататъшно изучаване на езика, напредналите по английски език не могат да намерят подходящи четива, които да отговарят на езиковите им възможности и нужди. Затова целта при съставяне настоящата книга е била да се дадат четива, разкази, стихотворения, откъслеци от класически произведения и пр. в оригинал, които са по силите на всички, които сериозно и систематично са изучавали английски език в продължение най-малко на шест месеци. За тяхно улеснение всяко четиво е двояко пояснено: Първо, чрез обяснителни бележки в края на четивото-урок на по-важните и ключови думи, които ще ползуват предимно по-напредналите в езика и второ, с речник на по-непознатите и съществени за текста думи, заедно с произношението им, в края на книгата, като за улеснение са дадени не по азбучен ред на думите, а по реда по който се явяват във всяко четиво. Самите четива следват в ред, който е във връзка с общата култура на учащия се. Започва се с всеизвестни легенди и приказки и се навлиза в универсални научни понятия написани на популярен английски език, а също така и из областта на по-пулярната и приложна наука. Дадени са кратки географски описания на главните страни, в които се говори английски език — Великобритания и Съединените Щати. Поместени са къси биографични очерки за живота на няколко от най-известните и типични за народите си англичани и американци. След това са разгледани няколко световно-известни исторически фигури, като Вилхелм Тел, Жана д’прк и Христофор Колумб. Следват четива от английски и американски класици, които и до днес се четат с наслада у нас и по цялия свят, разбира се в съответния превод. Изучаващите английски език ще имат тази възможност и привилегия да видят и да почувствуват как звучат в оригинал приключенията на Робинзон"Крузо, на Гъливър, на героите от "Островът на Съкровището", страданията на добрия и предан роб Том от "Чичовата Томова колиба", авантюрите на Том Сойър, интересните проявления на някои от Дикенсовите герои и особено силата на словото и мъдростта на най-голямия сърцеведец в английската литература — Уилям Шейкспир. От поетите-клзсици дадени са стихове от Шели, Байрън, Уърдзурт, Скот, Тенисън, Елизабет Браунинг, По, Лонгфело, Уолт Хуитман и др. Избрани са стихове, които са по-лесно разбираеми, за да може учащия английски език да почувствува, до колкото му е възможно, прелестта на англо-американската поезия в оригинал. На края, главно за домашно четиво, са поместени добре известни откъслеци от "Под Игото" на Иван Вазов. Мнозина за първи път ще видят и ще почувствуват, какво представлява Базовия шедьовр "Под Игото" в превод на английски език — първият превод на най-добрия български роман появил се преди повече от половин век в западноевропейската литература. За извадките от Базовия роман не са дадени нито обяснителни бележки, нито речник, защото всеки, който го чете в английския му превод, може лесно да го сравни с българския оригинал. София, септември 1947 г. Асен Николов Ключови думи: a english reader for advanced students, Assen Nicoloff, under the Yoke За поръчка Цена: 34,50 € (+ отделно цена за доставка) Поръчай Техническа грешка. Моля, презаредете страницата и проверете кошницата. Добави в бележника Условия по продажбата Търговец: щанд "Toivo" Необслужване на поръчка: 2% риск (спрямо 100 поръчани) Фактури: не издава Отстъпки 10%:При поне 3 книги от същия щанд. 20%:При поне 6 книги от същия щанд. 30%:При поне 10 книги от същия щанд. Как се отброява (напр. при комплект)? Доставка (с преглед и тест) До офис на Еконт: около 3,10 € (до 1 кг) До офис на Спиди: не предлага До адрес по Еконт: около 4,02 € (до 1 кг) До адрес по Спиди: не предлага Лична среща: не предлага Пратката пристига: 2-5 раб. дни след поръчване Доставя за чужбина: за поръчки от поне 50,00 € - научи повече (en) Ще платите само една доставка, ако поръчате още книги от същия щанд - "Toivo". За щанд "Toivo" Книги: 19 321 (разгледай) Единични за сайта към момента: 3 567 (разгледай) Други типове продукти: 42 (разгледай) В "Книжен пазар" от: 2011 г. При промени/проблеми с поръчката Как да: Откажа поръчана книга? Се свържа с щанда продавач? Как да процедирам при: Забавяне на изпращането. Несъответстваща на описанието или объркана книга. Други предложения Други екземпляри от книгата Няма други екземпляри с това изписване на автор и заглавие. Книги от същия автор Разгледай книги от същия автор Подобни книги Разгледай подобни книги
