"Грешницата от Лайм Риджис или прелъстената от френския лейтенант" е най-нашумялата творба на познатия вече у нас Джон Фаулз - едно от най-големите имена в съвременната английска проза. "Грешницата..." е по същество исторически роман, защото изобразеният в него свят отстои на повече от сто години от наши дни. Ала целта на Фаулз не е просто да запечата едно отминало време, а да улови динамиката му, да надникне зад неговите табу, да обобщи широк кръг от икономически, социални, културни и нравствено-етични проблеми, засегнали Англия през този условно взет от календарна точка век, за да изследва тайните на човешката еволюция и самопознанието на изкуството. Големият успех на романа се дължи на майсторския синтез на традиционализма с новаторството, на историко-литературната и социално-психологическа фактура с увлекателния сюжет...

"Момичето на френския лейтенант" от Джон Фаулз е необикновен роман за възможната и невъзможна любов с три вероятни финала, убедително предложени от автора. Книгата е включена в списъка на модерната класика, в гимназиалната програма на много страни, а филмовата й версия с Мерил Стрийп и Джереми Айрънс има 5 номинации за "Оскар" и донесе "Златен глобус" на Мерил Стрийп за ролята й на Сара. В литературните форуми трето поколение читатели още търсят отговор на въпросите Коя е Сара? , Откъде идва? и я вписват в ситуациите и дилемите на своето време.
Загадъчната Сара е двигател на събития, които от малко крайморско градче в Англия преминават през Лондон, стигат до Америка и се връщат в артистичен лондонски квартал за неочаквани срещи и свободно избрани развръзки. Наранена от непочтен френски лейтенант, на когото е помогнала след корабокрушение, Сара е обречена да изкупва вината си пред обществения морал, когато е забелязана от млад джентълмен с природонаучни интереси и традиционна невинна годеница. Последвалите няколко съвсем неочаквани тайни срещи между двамата променят не само живота, но и целия свят на Чарлз, който вече трябва да замени сигурността с неизвестността, а на Сара остава изборът между любовта и независимостта. Тя бяга в големия град, Чарлз я търси чак до Бостън, а когато я открива в ателието на знаменити художници, двамата са като острови в морето на живота. Умна, непокорна и неразгадаема, от бедна гувернантка Сара се разгръща като достойна за библейското си име жена със силна воля и власт над съдбата си, която се освобождава от задушаващите я условности на обществото, а и от копнежа на Чарлз, като същевременно го научава да гледа на себе си и на света по нов начин. Разваленият годеж му разкрива лицемерието на обществените норми, користта в човешките отношения, но му показва и неизчерпаеми възможности извън предварително очертания маршрут на живота.
"Сара говори с толкова съвременен глас и поставя толкова проблеми, които ни вълнуват и днес. Тя живее в следващия и по-следващия век...", споделят читатели от всички континенти.

От половин век насам тази книга е едновременно литературна загадка и трайно приключение из лабиринтите на човешките състояния.