Synonym Wörterbuch

Колектив

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Лошо
Забележка:: Без подчертавания в текста. Силно захабен външен вид.
Език:: Немски
Наличност:: 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Veb Bibliographisches institut
Град на издаване:: Leipzig
Година:: 1974 г.
Език:: Немски
Страници:: 643
Корици:: Твърди
Категория:: Речници, разговорници, граматики
Ширина (мм):: 145
Височина (мм):: 220
Дебелина (мм):: 45

Autoreп Marie-Elisabeth Fritze, Dieter Herberg, Günter Kramer, Johannes Kraus, Klaus-Dieter Ludwig, Karl Wunsch :copyright: VEB Bibliographisches Institut, Leipzig, 1974 2., unverânderte Auflage, 51. - 70. Tausend Verlagslizenz: 433 130/98/74 • LSV 0817 Einbandgestaltung: Rudolf Uhlisch, Leipzig Printed in the German Democratic Republic Satz:Offizin Andersen Nexo, Graphischer GroBbetrieb, Leipzig HI/18/38-5 Druck und Einband: Graphischer GroBbetrieb Interdruck, Leipzig *** Vorwort Der Zweck eines Synonymworterbuches soil es sein, đen Benutzer schnell zum jeweils benötigten, aber nicht sofort gegenwàrtigen Ausdruck zu fuhren. Im vorliegenden Werk ist versucht worden, diesem Zweck bestmöglich gerecht zu werden. Dabei war es natürlich unvermeidbar, zwischen den sprachlich-lexikologischen Gegebenheiten auf der einen Seite und den lexikographischen Notwendigkeiten auf der anderen Seite mancherlei Kompromisse einzugehen. So standen wir bei der Grundlegung des Bûches vor der Entscheidung, ein Synonymworter-buch zu erarbeiten, das unter den Stichwortern jeweils die sich dazu bietenden bedeutungs-àhnlichen Wôrter und Wendungen aufzâhlt, ohne auf Bedeutungsunterschiede durch Definitionen oder Kontextbeispiele hinzuweisen, oder ein Werk herauszubringen, das dem Benutzer zu den Synonymen selbst eine Reihe weiterer Hilfen ftir den Gebrauch und die schnellere Einordnung nach Bedeutungen gibt. Da nun die bloBe Aufzahlung der bedeutungsàhnlichen Ausdriicke vora Benutzer einen sehr hohen Grad der Sprachbeherrschung verlangt, andererseits aber die Beigabe von Kontextbeispielen bei vorgegebenem Umfang des Werkes den Verzicht auf umfangreiches Wortmaterial bedeutet hâtte, haben wir uns für eine Zwischenlôsung entschieden, bei der bis zu einem gewissen Grade beide Wôrterbuchtypen verbunden sind: All das, was als fest in das lexisch-semantische System der Sprache eingegangen betrachtet werden kann und was sich auf Grund seiner Bedeutungsàhnlichkeit oder -âquivalenz zueinander in Beziehung setzen lâBt, solite in unserem Synonymworterbuch verzeichnet und systematisch geordnet werden. Dabei haben wir uns bemiiht, das Buch in seiner An-lage so übersichtlich wie moglich zu halten, um all denen, die mit dem Wort umgehen miissen, eine wirkliche Hilfe für die Sprachpraxis in die Hand zu geben. Bei der Arbeit an diesem Synonymworterbuch sind wir davon ausgegangen, daG Synonyme formal nicht gleich sind, aber wichtigegemeinsameBedeutungsmerkmalebesitzen, derselben Wortart angehôren, eine àhnliche Kontextverwendung und die gleiche syn-taktische Funktion aufweisen und daG sie trotz gewisser inhaltlicher und stilistischer Nuancen und gewisser Kontextbeschrânkungen austauschbar sind. Charakteristisch für die Âquivalenz der Synonyme ist der ihnen zugrunde liegende gemeinsame Begriff; dagegen bildet die Übereinstimmung in der Wirklichkeit nicht unbedingt ein Kriterium für die Synonymitàt zweier oder mehrerer Wôrter oder Wendungen. Nach den differenzierenden Merkmalen kann man folgende Arten von Synonymen unterscheiden: begriffliche Synonyme (Synonyme mit Bedeutungsschattierungen), stilistisch-pragmatische Synonyme (Synonyme mit einem gemeinsamen begriff-lichen Kern und unterschiedlich stilistischen, emotionalen und anderen Merkmalen), Synonyme, die beide Elemente in sich tragen,..... *** Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache Herausgegeben von Herbert Görner und Günter Kempcke 1974 VEВ BIBLIOGRAPHISCHES INSTITUT LEIPZIG

Ключови думи: Synonym, Wörterbuch