ЗА УЧЕБНИКА НА ЖАН ЛУИ БЕРЖЕЛ "ОБЩА ТЕОРИЯ НА ПРАВОТО"
В резултат на добрата воля на проф. Жан Луи Бержел и издателство Далос - Париж, българските студенти (а и не само те) имат на разположение един от най-новите европейски учебни курсове по обща теория на правото.

Достойнствата на учебника мотивираха специалистите и ръководството на Юридическия факултет при Югозападния университет "Неофит Рилски" - Благоевград, за избора да се извърши този превод.

Качествата и оригиналността на предлагания учебник произтичат, преди всичко, от неговото съдържание и подход към проблемите.

Авторът е определил съдържанието на учебния курс в съответствие със своето разбиране за предмета на общата теория на правото. Изходно начало в тази насока е направеното отграничаване от проблемите, предмет на философията на правото и правната социология. Това разграничаване, съпътствано с излагане на методологичните основи на философските и социологични познания за правото, е основата, върху която проф. Бержел изяснява проблемите, предмет на общата теория на правото.

От гледна точка на правото, като историческо и глобално явление, проф. Бержел разглежда подбраната от него проблематика на изключително високо общотеоретично ниво. От една страна той непрекъснато има предвид правото в цялото негово историческо развитие. От друга страна той непрекъснато има пред очите си основните съвременни правни системи и преди всичко романо-германската и англо-саксонската правна система.

Принадлежността на френското и българското право към романо-германската правна система е естествената основа за високата степен на полезност на учебника и за подготовката на нашите студенти. Общата теория на правото, като една от фундаменталните правни науки, не се влияе решаващо от съответната национална правна система, поради което няма място за противопоставяне с българските учебници.

При излагането на проблемите проф. Бержел умело и д@£тъпно ни поднася решенията, дадени от основните правни школи и отделни техни представители. По същия начин се посочват различните
разрешения на един и същ въпрос в отделните съвременни правни системи. Всичко това има не само теоритично, но и практическо значение с оглед на това, че българският юрист все повече ще излиза на международната сцена.

Българският студент получава възможността да използува един модерен учебник от гледна точка на начина на излагане на научните разрешения на разглежданите въпроси. В него тезите не са формулирани с претенцията на безспорни истини, а въпросите са поставени с множеството възможни отговори. Така читателят се подтиква към съпоставка и преценка.

Затова спомага и използваният богат научен апарат. Читателят сам вижда източниците на множеството идей, изложени накратко в учебника. Това дава допълнителна предсУава за широтата на проблемите и за тяхната сложност.

Интересен дидактически подход са практическите примери, дадени в края на всяка глава, с които се илюстрират развитите в нея теоретични постановки.

Езикът и стилът на проф. Бержел са леки, разбираеми, живи и разчупени, което е един от изразите на френската самобитност, факт, който не е без значение за първокурсника, за когото е предназначен преди всичко този учебник. Преводачите са съумели да останат верни на този стил и език и същевременно да постигнат максимална адаптация на текста към правната терминология на българския език.

СЪДЪРЖАНИЕ

УВОДНИ БЕЛЕЖКИ КЪМ БЪЛГАРСКОТО ИЗДАНИЕ............... 3

ВЪВЕДЕНИЕ...................................................................................... 5

I. Предмет на общата теория на правото.......................................6

§ 1. Разграничаване на общата теория на правото от

философията на правото..................................................................7

§ 2. Съдържание на общата теория на правото...........................10

II. Необходимост от обща теория на правото..............................12

§ 1. Концептуална необходимост.................................................. 13

§ 2. Практическа необходимост.....................................................15

ПЪРВА ЧАСТ - ПРАВНО ЯВЛЕНИЕ............................................. 18

Раздел първи. Основания на правото.......................................18

Глава 1. Определение на правото...................................................19

I. Субстанциални дефиниции..........................................................20

§ 1. Юридическа философска теория........................................... 22

1.1. Идеалистическа философия................................................... 22

1.2. Позитивистки доктрини........................................................... 26

1.2.1.Юридически позитивизъм и научен позитивизъм............. 27

1.2.2.Научен позитивизъм и социологически позитивизъм....... 29

§ 2. Цели на правото....................................................................... 31

2.1. Справедливост или полезност................................................33

2.2. Индивидуализъм и колективизъм..........................................37

2.2.1 .Идеологическа дискусия........................................................38

2.2.2.Въпросът за субективните права. ...^..................................40

II. Формална дефиниция на правото.............................................44

§ 1. Дефиниция на правните норми...............................................45

1.1. Елементи, характеризиращи всичките юридически предписания.....................................................................................45

1.1.1 .Понятие за юридическо предписание..................................46

1.1.2.Разнообразие на предписанията..........................................49

1.2. Общи и абстракти норми.........................................................50

§ 2. Специфичност на юридическите норми................................ 51

2.1. Правни норми и морални норми............................................ 52

2.2. Правни норми и други социални норми.................................54

Пример...............................................................................................56

Глава 2. Източници на правото......................................................65

I. Нееднородност на източниците на правото..............................67
§ 1. Избор на източниците..............................................................68

1.1. Спонтанно създадена и формално създадена

правна норма. Социологически феномен................................... 69

1.2. Въведена чрез закон и въведена от съда правна норма. Технически феномен............................................................................................73

§ 2. Познаване на правото и юридическа документация...........77

2.1. Класическа документация...................................................... 78

2.2. Документална информатика................................................... 80

II. Съотношения между различните източници на правото........82

§ 1. Взаимодействия....................................................................... 83

1.1. Доктрината като източник на правото..................................83

1.2. Съдебната практика като източник на правото................... 87

1.3. Практиката като източник на правото.................................. 89

§ 2. Сходства в отношенията......................................................... 93

2.1. Отношения по естество............................................................93

2.2. Отношения при функциониране..............................................95

Пример.............................................................................................. 97

Глава 3. Общи принципи на правото............................................106

I. Мястото на общите принципи в йерархията на нормите.......107

§ 1. Дефиниция на общите принципи...........................................109

1.1. Източници на общите принципи........................................... 109

1.2. Понятие за общите принципи................................................111

§ 2. Прилагане на общите принципи............................................113

2.1. Общи принципи и основни принципи на правото...............114

2.2. Ценност на общите принципи в йерархията на нормите. ..115

II. Значението на общите принципи всред многообразието

на нормите......................................................................................116

§ 1. Функционално значение на общите принципи...................117

1.1. Основна функция на общите принципи................................117

1.2. Техническа функция на общите принципи...........................119

§ 2. Материално значение на общите принципи........................122

2.1. Разнообразие на общите принципи.....................................122

2.2. Опит за класификация на общите принципи.......................124

Пример.............................................................................................126

Раздел втори. Заобикаляща среда на правото.....................131

Глава 1. Право и време...................................................................131

I. Правото във времето.................................................................133

§ 1. Еволюция на правото във времето.......................................134