Романът "Жена на фронта" от унгарската писателка Ален Полц разказва за ужасите на Втората световна война. В него на преден план излизат масовото насилие над човешките индивиди, но и изостреният им инстинкт за самосъхранение; поруганата духовна същност на битието; грубите посегателства върху най-интимните сфери на живота - най-вече върху любовта като еманация на вътрешната свобода и отговорности на жената и мъжа; превръщането на смъртта в банален епизод от ежедневието. Творбата е публикувана на унгарски през 1991 г., когато е обявена за "Книга на годината", преведена е на множество европейски езици.
***
Ален Полц (1922-2007) е родена в трансилванския град Коложвар, днес Клуж-Напока в Румъния. Съвсем млада изживява ужасите на войната, след което се установява в Будапеща, където през 1949 г. завършва психология. Работи в детска клиника, занимавайки се и с научна работа; пионер е в изследванията за детските представи за смъртта. Наред с научните публикации, обнародва и художествени книги.
Преводач от унгарски и автор на предговора е Йонка Найденова, редактор - Сабина Павлова, художник на корицата - Огнян Георгиев. Романът е скорошно издание на Панорама. Тук предлагаме авторския послеслов.
Ключови думи: Време за любима книга
Ключови думи: на фронта, фронт, жена, европейски автори, съвременна унгарска проза, А. Полц, преходни времена, ужаса на Втората световна война, любов, изпитание, книга на годината 1991, европейски бестселър
