Терминологичен справочник

Димитър Филипов, Цветан Славчев

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Добро
Забележка:: Следи от навлажняване но може да си се ползва безпроблемно. Няма слепени страници!
Език:: Многоезична
Наличност:: 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: ТУ - София
Град на издаване:: София
Година:: 1992 г.
Език:: Многоезична
Страници:: 426
Корици:: Меки
Категория:: Справочници

Справочник (Речник) от Български език на: Руски, Английски, Френски и Немски език. СЪДЪРЖАНИЕ: Предговор Част I - Математика... 1 Част II - Физика... 46 Част III - Механика... 97 Част IV - Машиностроене... 144 Част V - Енергетика... 219 Част VI - Електротехника... 265 Част VII - Електроника... 322 Част VIII - Транспорт... 375 П Р Е Д Г О В О Р: Терминологичепият справочник е учебно пособие за чуждестранните студенти, аспирантите и специализантите от Техническия университет - София. То може да бъде използувано от чуждестранните граждани и в тяхната бъдеща професионална дейност, и за установяване на делови контакти с българските им колеги. Авторският колектив не изключва възможността справочникът да се окаже ценно помагало и за българските студенти от ТУ при обучението им по чужди езици, както и за българските инженери в професионалната им дейност. Целта на справочника е да помогне на чуждестранните граждани: - да усвоят на български език специалните термини, които се срещат при обучението по някои от основните дисциплини, изучавани в учебното заведение. Това се постига чрез използуването на език-посредник и всеки български термин е преведен на руски, английски, френски и немски език; - да усвоят в пълния им обем научните понятия, означени със съответните термини - всеки термин е придружен от кратка дефиниция на български език. Това ще позволи на обучаваните да навлязат в спецификата на дадена научна област и да овладеят по-добре съответната учебна дисциплина. Терминологичният справочник се състои от осем раздела, всеки от които обхваща основното учебно съдържание по дадена научна област: 1. Математика. 2. Физика. 3. Механика. 4. Машиностроене. 5. Енергетика. 6. Електротехника. 7 Електроника. 8. Транспорт. Във всеки от разделите българските термини са подредени по азбучен ред. За разлика от техническите речници в този справочник съставните термини не са обединени в азбучно-гнездова система, а са поместени съобразно началната буква на първата дума от съставния термин. Ето защо в справочника трябва да се търси "бутален двигател", "топлинен двигател", а не както в речник - "двигател, бутален", "двигател, топлинен". Родът на съществителните имена в българските термини е означен с буквите: м - (мъжки род), ж - (женски род) и ср - (среден род). Ако съществителното име няма форма за единствено число, или има такава, но в даденйя случай то се употребява само в множествено число, означението е мн.ч. Родът на съществителните имена е означен и в превода им на останалите езици. Ако на даден български термин в другите езици съответствуват няколко синонима, то в превода те са отделени един от друг с точка и запетая (например: монтаж, м се превежда на руски език: сборка, ж; монтаж, м)...

Ключови думи: Терминологичен справочник, Димитър Филипов, Цветан Славчев