Славянският Вавилон

За интерференцията между славянските езици

Елена Крейчова

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Отлично
Наличност:: 1 бр.

За изданието

Издателство:: Парадигма
Град на издаване:: София
Година:: 2016 г.
Език:: Български
Страници:: 106
Корици:: Меки
Категория:: Езикознание и семиотика
Тегло (гр.):: 350
Формат:: 60/84/16
Ширина (мм):: 140
Височина (мм):: 210
Дебелина (мм):: 10
ISBN:: 9789543262687

Настоящото издание насочва вниманието към полето на психолингвистиката, приложната лингвистика, етапите на усвояването на близкородствени езици като чужди и произтичащите от тях методически задачи и въпроси. Съдържание Предговор Усвояване на чужд език и неговите психолингвистични аспекти. Езикови контакти и влияния За т.нар. "неверни приятели на преводача" в славянски контекст Паронимията, омонимията и семантичните взаимоотношения при близкородствени езици За някои въпроси на словообразуването на съществителни имена в контекста на езиковата интерференция между български и чешки език Граматичният род в чешки и български език като източник на езикова интерференция (при думи от славянски произход и при думи от чужд (неславянски) произход) За някои особености при граматичния род в български и чешки език. Думи с колебание в рода. Думи с общ род Изгубени в превода", или още по въпроса за българско-чешките "подводни камъни" при превод Българската реч на българите извън България