Дамаск, 1980 г. Детето в ръцете му има висока температура, диша тежко. В колата пред жилището избухва бомба: загива жената, която обича, но смъртта е била предназначена за него - агента на ЦРУ.
Брюксел, 2013 г. Младата асистентка Клара Валдеен се движи успешно в средите на бюрократи, лобисти и политици. Отново среща голямата си студентска любов - Махмуд, политически анализатор, който се нуждае от помощта й. Той притежва секретна информация, заради която убиват.
Ленгли. Централата на ЦРУ. Един човек иска да забрави миналото си на агент: лъжата, предателството, вината. Има само едно място, където намира покой - в басейна, докато плува, потапяйки се отново и отново. И във възмездието.
Международен тероризъм, секретни служби, смразяваща конспирация - този роман притежава всички елементи на брилянтния политически трилър. Зандер смъква съвременния институционален декор, зад който се разкрива политическа реалност, където истината и моралът са несъществуващи категории.
Ключови думи: Йоаким Зандер, Плувецът, трилър, роман, чужда проза, преводна художествена литература
