Цушима

Романъ на една морска битка

Франк Тийс

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Добро
Забележка:: Подсилен с тиксо ръб на предната корица. Чист текст, много добре запазена и ценна книга.
Наличност:: 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Славчо Атанасовъ
Град на издаване:: София
Година:: 1943 г.
Антикварна:: Да
Език:: Български
Страници:: 534
Корици:: Меки
Преводач:: отъ немски Стефанъ Ив. Станчевъ
Поредици и библиотеки:: Златни зърна год. 7 кн. 7-8
Категория:: Исторически романи
Ширина (мм):: 128
Височина (мм):: 180
Дебелина (мм):: 40

Посвещение отъ автора: "На балтийцитѣ, паднали при Цушима" * "Въ пъкъла живота влизатъ само висшитѣ благородници на човѣчеството; другитѣ стоятъ отвънъ и се грѣятъ." Хебелъ === Въ тая книга е написанъ романътъ на една морска битка, който обаче не е измисленъ отъ автора, а отъ историята. Старата истина, че тя умѣе, по-величаво отъ всѣко човѣшко въображение, да изгражда камъкъ по камъкъ една мирово-историческа поетична творба-тая истина ще се възправи въ цѣлото си величие предъ оногова, който изследва източницитѣ на събитията, довели до морската битка при Цушима. Съзнанието за това повелява скормность. Азъ не трѣбваше да прибавямъ нищо и не съмъ прибавилъ нищо. Ако съмъ изоставилъ нѣкои подробности, направилъ съмъ го само тамъ, гдето се е касаело за несѫществени работи и отъ това не се е промѣнилъ характера нито на людетѣ, нито на фактитѣ. Книгата е онасловена "Цушима". Тя е романътъ на тая най-голѣма-като победа и като поражение-отъ всички морски битки въ историята на човѣчеството. Далечъ по-могѫщата като технически феноменъ битка при Скагеракъ не може да се мѣри по "значение" съ Цушима преди всичко поради това, че тя е останала безъ решително влияние върху Свѣтовната война. Битката при Цушима обаче не само става решителна за една война, всички предходни обстоятелства се събиратъ не само като обвивката на конусъ къмъ нейния връхъ, не -тя се превръща въ огнена поличба за начеващия залѣзъ на едно царство и за раждането на една нова велика сила, която отъ тогава насамъ не е престанала да взема дѣлъ при опредѣляне сѫдбинитѣ на свѣта. Да разкажа историята на тая битка ме накара все пакъ не нейното историческо, а нейното човѣшко значение. Нашиятъ взоръ, обърнатъ днесъ повече отъ всѣкога къмъ героичното, вижда тукъ неговия двойнственъ образъ: срещу победения героизъмъ на японския народъ, който съ една просто величава мощь залага и сетньото, за да спечели всичко, се възправя трагичния героизъмъ на мѫже, които отиватъ къмъ смъртьта съ пълно съзнание за неизбежната си гибель. И като въ Пѣсеньта на нибелунгитѣ действителенъ герой не е Зигфридъ, нито Дитрихъ Бернски, а Хагенъ Тронье, така героятъ на тая морска битка, чиято участь ни покъртва най-дълбоко, не е Того, а Рождественски. Пѫтьтъ отъ 20,000 мили на неговата ескадра стои усамотенъ въ военната история, защото дори походътъ на Анибалъ презъ Алпитѣ е билъ възможенъ само благодарение несъкрушимата увѣреность въ победата на тоя картагенецъ, докато рускиятъ адмиралъ, досѫщъ като Хагенъ на пѫть къмъ Атиловия дворъ, се е движелъ съ мрачното съзнание: нѣма връщане назад. Ние сме удивени отъ военното изкуство на Того, ала той не е нищо друго освенъ върховенъ представитель на самия народъ. Безъ да понижаваме неговия рангъ, бихме могли да кажемъ, че всѣки сражавалъ се при Цушима японецъ е билъ единъ малъкъ Того. Рождественски обаче е билъ единъ-единственъ и неговиятъ образъ е загърнатъ отъ една тъй потресна, почти мистична самотность, отъ едно тъй-безпримѣрно войнишко величие, че на единъ нѣмски писатель тъкмо въ наши дни трѣбва да бѫде позволено да изтръгне тоя образъ изъ буренака отъ клевета, лъжа, брътвежъ и омраза и да го вреди между историческитѣ герои въ неговата образцова сериозность, въ неговата мѫжественость и чистота. Него и мѫжете паднали при Цушима. Ф.Т.