Коран

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Много добро
Забележка:: Леки забележки по корицата.
Език:: Руски
Наличност:: 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Восточной литературы
Град на издаване:: Москва
Година:: 1963 г.
Език:: Руски
Страници:: 714
Корици:: Твърди
Преводач:: И. Ю. Карчковский
Категория:: Религия
Ширина (мм):: 150
Височина (мм):: 220
Дебелина (мм):: 35

В 1920-е годы в течение 8 лет был выполнен перевод Корана на русский язык академиком И. Ю. Крачковским (опубликован посмертно в 1963 году). Завершить работу в задуманном объёме Игнатий Юлианович не успел, хотя начал исследование переводов ещё в 1921 году, когда читал курс лекций по Корану на факультете восточных языков ЛГУ. Первые лекции о Коране были прочитаны Крачковским ещё в 1915-1916 годах. В 1934 году им было дано описание рукописи русского перевода Корана, впоследствии идентифицированного как подлинный перевод Постникова. Именно тогда у Крачковского появилась мысль сделать полноценный перевод этого памятника. И уже в 1919 году перевод Корана значится в плане горьковского издательства «Всемирная литература». Перевод Крачковского в большей степени был научным и рассчитан на учёных-арабистов и светских корановедов. При переводе Корана основная цель, которую ставил И. Ю. Крачковский, это перевести смысловое значение коранического текста, как литературного памятника VII века.

Ключови думи: Коран, руский, И. Ю. Карчковский