Славянско танго/ Slowianskie tango

Гергина Дворецка / Gergina Dvoretzka

За особеностите на екземпляра

Славянско танго/ Slowianskie tango - снимка 1

Състояние:: Отлично
Забележка:: Книгата е нова.
Език:: Български и Полски
Наличност:: 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Книжен тигър
Град на издаване:: София
Година:: 2009 г.
Език:: Български и Полски
Страници:: 204
Корици:: Меки
Категория:: Мемоари, биографии, писма

Тази книга има особена съдба. Идеята за нея се ражда благодарение на електронната кореспонденция между една българка, която в зряла възраст решава да учи полски език, и нейния млад преподавател от Варшава. Кореспонденцията е с учебна цел - жената пише текстове на полски, а младият поляк поправя грешките й... после започва да добавя и свои кратки коментари. Получава се диалог между представители на два славянски народа. И се оказва, че българи и поляци като че ли не се познават взаимно... Едва ли едно "Славянско танго" ще им помогне много да се опознаят по-добре, но българските читатели ще разберат колко неочаквани живителни сили и обогатяващи преживявания може да ни даде общуването с друга култура, а поляците, които ще прочетат "учебните" текстове на полски език, ще преоткрият родината си през един изпълнен със симпатия и вдъхновение страничен поглед. (Гергина Дворецка)