Акорд на съня

Маджя Дзиди

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Много добро
Забележка:: Неголямо захабяване по ръбовете на корицата.
Наличност:: повече от 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Български писател
Град на издаване:: София
Година:: 2005 г.
Език:: Български
Страници:: 92
Корици:: Меки
Преводач:: Български писател
Категория:: Поезия
Тегло (гр.):: 990
Ширина (мм):: 140
Височина (мм):: 210
Дебелина (мм):: 10

Маджя Дзиди (Маджялаги Луоки Дзиди) е роден на 23 юни 1961 г. в областта Дзяоджу, автономна префектура Ляншан И. За себе си той самият казва, че е син на народа "И"- народ съхранил своите легенди, древни ритуали, епични поеми. Като например тази поема в "кхъ джъ" форма: Имам толкова много поеми и песни Колкото са космите на вол За триста шейсет и пет дена Изпях само едно ухо Самият той вярва, че съвременните поети трябва да възпяват идващите хубави дни, прогреса и мира и да заклеймяват войната. Неговите думи се редят като песен и е убеден, че и българският превод е успял да постигне същата звучност и мелодика, която прави възможен превода на поезия изобщо. Натрупал впечатления от страната и народът ни, той сподели, че чувства приближаването на стих за България, когото сигурно ще напише скоро. Стиховете са преведени от поета Христо Караславов (познат и като вокал на група "Иванът") и Полина Тинчева и са подбор от творчеството на поета.