Стършел

Етел Лилиан Войнич

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Отлично
Забележка:: Нов, неползван екземпляр.
Наличност:: 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Народна младеж
Град на издаване:: София
Година:: 1986 г.
Език:: Български
Страници:: 319
Корици:: Твърди
Преводач:: от английски Леда Милева, Николай Попов
Категория:: Чужда проза
Ширина (мм):: 145
Височина (мм):: 220
Дебелина (мм):: 22

"Стършел" е първата и най-хубава книга на английската писателка и композиторка Етел Лилиан Войнич (1864-1960), дъщеря на видния професор-математик Джордж Бул и роднина на известния пътешественик полковник Еверест, чието име носи най-високият връх на планетата. Завършила е Берлинската консерватория и е слушала лекции по славянознание в Берлинския университет. По-късно се сближава с руски политически емигранти в Лондон. Заминава за Петербург, където посещава събрания на народоволците и подпомага революционното движение в Русия. Познавала е редица революционни дейци като Георгий Плеханов, Вера Засулич, Пьотр Кропоткин и др. След завръщането си в Лондон Етел Бул става член на Изпълнителния комитет на английското "Дружество на приятелите на руската свобода". Превежда на английски език редица произведения на руски и украински писатели. Започва да превежда и Мицкевич и за да усъвършенства полски език, заминава за Варшава. Там тя видяла за пръв път своя бъдещ съпруг, младия полски революционер Войнич; видяла го на улицата - в затворнически дрехи и с окови - един от групата арестанти, които изпращали в Сибир. Заточеният поляк случайно се свързал в Сибир с изпратените там петербургски приятели на Лилиан - народоволци. Той подготвял бягството си - през Финландия и Англия и с радост взел препоръчително писмо до дъщерята на английския математик. Беглецът стигнал блогополучно до Лондон и не след дълго Лилиан Бул станала негова жена... Действието в романа "Стършел" (1897) се развива в Италия по време на политическите и духовни конфликти, достигнали своя връх в революционната 1848 година. Забравен почти веднага в Англия, в источноевропейските страни и особено в Русия, този роман е на особена почит: превеждан и издаван многократно и няколко пъти филмиран. През 1955 г. делегация от съветски журналисти и писатели гостува в Съединените щати. С особена радост и голямо учудване членовете на делегацията открили в един краен квартал на Ню Йорк бедната и забравена от всички деветдесет и една годишна Етел Лилиан Войнич. С още бодър ум, на чист руски език английската писателка говори с вълнение за своята младост, изяснявайки някои интересни факти от своята биография... В своите "Американски дневници" Борис Полевой, член на делегацията, разказва подробно за срещата с Войнич. Запитали я между другото няма ли образът на Стършела прототип в живота и как се е зародила у нея идеята за този роман. - Трудно е да се каже как се ражда романът - отвърнала авторката... Чудесни хора, много впечатления... млад ум... Не, не може да се обясни... И Войнич вдигнала очи към портрета над дивана - портрет на средновековен юноша с черна барета, със замислено, волево и тъжно лице, лице на човек, фанатично предан на своето дело. - Като момиче бях в Париж - разказала Войнич. - Разглеждах една галерия и видях този портрет от италианския художник Франчабиджо... Шестнадесети век. Веднага ми хареса. Купих си репродукция и я окачих над леглото си - стои така повече от седемдесет години. Погледнете лицето - мъжествено и печално... Това е Артур. Като пишех, гледах него... А трудно е да се каже как се ражда образът... Романът "Стършел" е издаден у нас най-напред през 1921 г. с известни съкращения. После е издаван още няколко пъти...