Im bitterkalten Winter des Jahres 814 bringt die heidnische Frau des Dorfpriesters ein Mädchen
zur Welt: Johanna. Sie wächst in einer Welt düsteren Aberglaubens auf, gegen den ihr Vater grausam zu
Felde zieht; er läßt sogar die Hebamme des Ortes als Hexe verfolgen. Ein Mensch erkennt bei Johanna
besondere Gaben: Aeskulapius, der Pädagoge aus dem fernen Byzanz, weist sie als einziges Mädchen in
die Lehren der Philosophie und Logik ein. Doch beinahe wird Johanna ihr Wissensdurst zum Verhängnis.
Nur der Ritter Gerold, ihr Freund und späterer Liebhaber, vermag sie vor dem grausamen Magister Odo zu
bewahren. Nach einem verheerenden Feldzug der Normannen weiß sie endgültig: Frauen wie sie überleben in
dieser Welt nicht. So geht sie als Mönch verkleidet ins Kloster Fulda. Als Medicus betritt sie Jahre später
Rom, die Stadt des Papstes - wo die Wechselfälle des Schicksals sie schließlich selbst auf den heiligen Stuhl
bringen.
»Gleich einer Kriminalistin hat die Autorin die Zeugnisse der Existenz einer Päpstin Johanna aufgespürt. Ihr erklärter Ehrgeiz: Die Fakten des Daseins einer der "faszinierendsten und außergewöhnlichsten Gestalten der Historie" absichtsvollem männlichen Vergessen zu entreißen, der Legende zu widersprechen.« ("Dresdner Neueste Nachrichten")
»Das Buch ist erkennbar der Frauenemanzipation verpflichtet - spannend und lebendig.«
- "P.M. History"

Donna Woolfolk Cross wuchs in New York City auf. Nach ihrem Studium der englischen Literatur
arbeitete sie unter anderem in der Verlagsbranche. Ihr Roman "Die Päpstin" wurde seit der
Erstveröffentlichung im Jahr 1996 allein im deutschen Sprachraum mehr als vier Millionen Mal verkauft.
Im Jahr 2009 erschien ein Kinofilm und zwei Jahre später ein Musical zur "Päpstin". .
Wolfgang Neuhaus ist Lektor und Übersetzer und lebt in der Nähe von Oberhausen. Er hat unter
vielen anderen Ken Follett, Stephen King und Pat Conroy ins Deutsche übertragen.



През люто студената зима на 814 г. езическата съпруга на селския свещеник ражда момиче:
Йохана. Тя израства в свят на мрачни суеверия, срещу които баща й жестоко се бори; Той дори кара
местната акушерка да бъде преследвана като вещица. Човек разпознава особени дарби в Йохана:
Ескулапий, просветителят от далечна Византия, е единственото момиче, което я обучава в ученията
по философия и логика. Но жаждата на Йохана за знания почти се превръща в нейна гибел. Само рицарят
Геролд, неин приятел и по-късно любовник, успява да я спаси от жестокия магистър Одо. След опустошителна
кампания на норманите, тя най-накрая разбира, че жени като нея не могат да оцелеят в този свят. Така тя
отива в манастира Фулда, преоблечена като монах. Години по-късно, като медик, тя влиза в Рим, града на
папата - където превратностите на съдбата в крайна сметка я довеждат до самия Свети престол.
»Като криминалист, авторът проследи доказателствата за съществуването на папа Йоанна. Тяхната декларирана амбиция: да изтръгнат фактите за съществуването на една от "най-очарователните и необикновени фигури в историята" от умишлено мъжко забвение, за да противоречат на легендата." ("Дрезднер Последни новини")
"Книгата е ясно посветена на женската еманципация - вълнуваща и оживена
- "P.M. History"

Дона Улфолк Крос е израснала в Ню Йорк. След като изучава английска литература
Освен всичко друго, тя работи в издателската индустрия. Оттогава е публикуван нейният роман "Папата".
Публикувана за първи път през 1996 г., тя е продала повече от четири милиона копия само в немскоезичния свят.
През 2009 г. излиза филм, а две години по-късно и мюзикъл за "Папата". .
Волфганг Нойхаус е редактор и преводач и живее близо до Оберхаузен. Той има под
много други Кен Фолет, Стивън Кинг и Пат Конрой са преведени на немски.