Единадесетте келтски легенди, включени в този сборник, се нареждат сред шедьоврите на средновековната британска литература. Тези сказания, създадени от безименни бардове и разказвачи, датират от втората половина на XI в., а някои дори и от по-рано - от зората на келтската култура.
До нас легендите са достигнали, запазени в два Уелски ръкописа (от XIV и XV в.), от които са преведени на английски език от Гуин Джоунс и Томас Джоунс.
Уелската дума "Мабиногион" произлиза от думата "маб" (младеж). Първоначалното й значение е било "разкази за младежи", което по-късно се изменя в "разкази за герои", а още по-късно думата започва да означава просто "легенда, предание".
В този сборник са събрани легенди за древни герои и техните подвизи, както и някои от най-ранните предания за крал Артур и неговите верни рицари.
С Ъ Д Ъ Р Ж А Н И Е
Четирите легенди на Мабиногион... 5
• Пуил, принцът на Дъвед... 7
• Брануен, дъщерята на Лир... 31
• Манауъдан, син на Лир... 50
• Мат, син на Матонуи... 67
Четири самостоятелни легенди... 91
• Сънят на Максен Уледиг... 93
• Люд и Левелис... 104
• Кулхух и Олуен... 110
• Сънят на Ронабуи... 152
Три легенди за странствуващи рицари и техните приключения... 171
• Господарката на Вълшебния извор... 173
• Передур, син на Еврауг... 204
• Герайнт, син на Ербин... 259
Ключови думи: Мабиногион, Келтски легенди, сборник, крал Артур, келти, легенда, рицари
