Молитвеник

Джоун Дидиън

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Отлично
Забележка:: Отлично запазена книга.
Наличност:: 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: Христо Г. Данов
Град на издаване:: Пловдив
Година:: 1981 г.
Език:: Български
Страници:: 164
Корици:: Меки
Преводач:: от английски Рада Шарланджиева
Художник:: Никола Маринов
Категория:: Чужда проза
Дебелина (мм):: 10

A3 ЩЕ БЪДА НЕЙНА СВИДЕТЕЛКА. Това е преводът на sere su testiga, израз, който липсва във вашия туристически разговорник, защото не е полезен за благоразумния пътешественик. Ето какво се случи: тя напусна един мъж, напусна и втори, тръгна отново с първия остави го да умре сам. "Историята" й отне едно дете, "усложнения" - второ (и в двата случая цитирам чужди определения), въобрази си, че ще съумее да отърси мисълта си от това бреме и пристигна в Бока Гранде като обикновена туристка. Una turista. Така каза тя. В същност пристигна не съвсем като туристка, а по-скоро за временен престой, само че тя не правеше това разграничение. Тя не разграничаваше достатъчно ясно нещата. Тя сънуваше живота си. Тя умря с надежда. Това е накратко. Така че вече знаете историята. Разбира се, в нея имаше смекчаващи вината обстоятелства, бури, разбити тротоари и болкоуспокояващи лекарства, но само за живите.