Анти-Дюринг

Превратът в науката, извършен от господин Ойген Дюринг

Фридрих Енгелс

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Добро
Забележка:: Забележки основно към кориците - притежателски подпис и писано с молив. Изрядно запазено книжно тяло, с отлично подравнени страници.
Наличност:: 1 бр. - в това състояние и цена в този щанд. Други екземпляри от книгата

За изданието

Издателство:: БРП (к)
Град на издаване:: София
Година:: 1946 г.
Антикварна:: Да
Език:: Български
Страници:: 434
Корици:: Меки
Преводач:: Любомир Огнянов-Ризор
Категория:: Първи издания
Ширина (мм):: 143
Височина (мм):: 205
Дебелина (мм):: 22

От редакцията С това издание българският читател за пръв път получава в ръцете си "Анти-Дюринг" в превод от оригинала, при това превод, който повторно е сравнен ред по ред с немския текст, така че са избегнати стотици неточности и противоречия от езика и мисълта на Енгелс, допуснати във всички досегашни преводи на български. Редакцията смята, че е дала на българския читател точен и верен текст, отговарящ на изискванията за научна работа. Все пак тя ще бъде благодарна на нашия читатели, които ѝ биха посочили някакви евентуално допуснати грешки, за да бъдат изправени при новоиздание. Това издание на "Анти-Дюринг" на български почива изцяло и изключително върху текста на оригинала, според последното немско издание: Friedrich Engels. Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft ("Anti-Dühring"). Verlag für fremdsprachige Literatur. Moskau 1939. Това московско издание на оригинала е възпроизведено текста на третото, последното прегледано и разширено от Енгелс издание, от 1894 г. В самия текст на оригинала и на нашия превод са дадени в квадратни скоби добавките (а в забележки под линия - най-важните варианти), внесени от Енгелс в три глави от този труд, издадени като популярна масова брошура под заглавие "Развитие на социализма от утопия към наука"; в тези случаи текстът на московското издание е даден според четвъртото, последното извършено от Енгелс издание на тази брошура, от 1891 г. В приложението са дадени: избрани откъси от останалите в ръкопис подготвителни работи и забележки на Енгелс към "Анти-Дюринг"; откъси от писма на Маркс и Енгелс, в които се говори за Дюринг и за работата на Енгелс над "Анти- Дюринг"; предговорите към немското и английското издание на брошурата "Развитие на социализма от утопия към наука". Предговорът към английското издание на тази брошура - с изключение на първите три страници - е преведен на немски от самия Енгелс и е обнароден (в "Нойе цайт", 1892/93, г. I, кн. 2 и 3) под заглавието "За историческия материализъм". При цитатите от "Капитала" на Маркс, където Енгелс посочва страниците според второто издание на оригинала от 1872 г., нашият превод следва също така текста на московското издание на "Анти-Дюринг" от 1939 г., в което най-важните варианти и страниците са дадени според последното московско издание на "Капитала" от 1932 г., в основата на което лежи извършеното от Енгелс 4-то издание на "Капитала" от 1890 г. Същото се отнася и до цитатите на Марксовото съчинение "Към критиката на политическата икономия", където Енгелс цитира според изданието от 1859 г. Забележките под линия са от самия Енгелс, когато след тях не следва друго указание. Забележките, след които следва Моск. ред., са от редакцията на споменатото московско издание на оригинала; а забележките, след които следва само Ред., са наши. Л.О.