Продавам изключитело ценна и рядка книга. Оригинално първо издание на пълната Цариградска Библия (известна още като Славейковата Библия). Отпечатан през 1871 г., този превод на Свещеното Писание изиграва решаваща роля за установяването на източното наречие като основа на днешния ни книжовен език.
В превода и редакцията участват много видни възрожденски дейци, сред които Петко Р. Славейков, Константин Фотинов и Неофит Рилски, заедно с американските мисионери и лингвисти д-р Алберт Лонг и д-р Илайъс Ригс.
Характеристики и състояние на екземпляра:
Автентичност: 100% оригинален титулен лист с автентичния възрожденски правопис.
Подвързия: Напълно оригинална за епохата луксозна твърда подвързия от естествена кожа с богат дълбок сляп релеф (блинд) и красиви златни орнаменти в неоренесансов стил. Кориците и гърбът са здрави.
Тяло и страници: Книгата е комплектна, съдържаща Стария и Новия завет в общ обем от 1039 страници. Хартията има естествена за възрастта патина (пожълтяване).
Забележка за състоянието: На места в книгата има писано (стари ръчни бележки/записки). Последните 6-7 листа от тялото са реставрирани с цел запазване на целостта им.
Екземпляр с музейна и висока инвестиционна стойност, изключително рядко срещан в толкова автентичен вид с оригиналната си кожена подвързия.
Състояние: Много добро за възрастта си (Автентично, с направена частична реставрация на последните страници).
For sale is an extraordinary monument of Eastern European history and typography - an original copy of the legendary 1871 Constantinople Bulgarian Bible (the Slaveykov Bible). This book marks the very first complete translation and publication of the Holy Scriptures into modern vernacular Bulgarian. Edited by leading figures of the Bulgarian National Revival (Petko R. Slaveykov, Neofit Rilski, and Konstantin Fotinov) alongside American missionaries Dr. Albert Long and Dr. Elias Riggs, this edition single-handedly established the modern Bulgarian literary language.
Item Specifications & Condition:
Authenticity: Features the 100% original title page printed in old Bulgarian orthography.
Binding: Hardcover, 100% original period luxury binding in full dark leather with deep blind-embossed floral patterns and gilt accents.
Interior & Pagination: Full text (Old and New Testaments) - 1039 pages total. The paper features beautiful, natural age-appropriate patina.
Condition Note: There are occasional handwritten marginalia/notes inside the book. The last 6-7 leaves (pages) at the end of the book have been restored to ensure their long-term preservation.
An investment-grade specimen of museum quality, exceptionally rare to find in such an untouched state with its original period leather binding intact.
Condition: Very Good for its age (Authentic, with partial restoration to the final pages).
Ключови думи: Цариградска Библия, 1871, Славейкова Библия, антикварна Библия, стари книги, Възраждане, редки книги, 19 век, кожена подвързия, Петко Славейков, възрожденска литература, Цариград, старопечатна книга, Ветхий и Новый Завет 1871, религия, Библия, Нов Завет
