Предговор Иван Младенов.
Азбучен показалец на цитираните автори. Изданието (осъществено по инициатива на семиотичната програма в Нов Български Университет) представя за първи път у нас с книга едно от важните имена в съвременната семиотика- Томас Сибиък.
В текста не става дума само за американския дял на семиотиката, а въобще за проникването и развитието на тази наука в САЩ. Но това не е някакво строго историческо изследване- това е по- скоро една споменна книга: припомняне на личния път на Сибиък, срещнал го с повечето американски първоначинатели на семиотиката. Да пишеш спомени, а не история е сигурен знак, че онова, за което пишеш е все още живо и актуално. Професор Сибиък е един от приятелите на Нов Български Университет - през 1996 г. той е удостоен със званието Doctor Honoris Causa на НБУ.