Ако желаете да научите по-добре английски език, в тази книга ще намерите

:diamonds: оригинални текстове за допълнително четене за начинаещи (beginners) и малко напреднали (intermediate), включително малко напреднали втора степен (upper intermediate)

:diamonds: образци на различни видове текст в присъщия им стил

:diamonds: информация за САЩ и различни аспекти на живота в тази страна

:diamonds: обяснение на някои от основните разлики между американския и британския вариант на езика

:diamonds: най-широко използвани пословици, поговорки и "крилати фрази"

:diamonds: няколко леки художествени четива

За да можете по-лесно да ползвате христоматията,

се съобразете с:

:diamonds: маркировка за трудност на текстовете (* - начинаещи, ** - малко напреднали, *** - малко напреднали второ ниво)

:diamonds: приложение с превод или обяснение на думи, изрази и по-трудни граматични конструкции

ПРЕДГОВОР
Разбирането при четене е едно от четирите основни езикови умения. На всеки етап от изучаването на английски език учащите се трябва да могат да четат и разбират непознат текст, трудността на който е съобразена със знанията им. В живота се сблъскваме с необходимостта да четем и разбираме най-различни видове текст -литературни текстове във всичките им жанрови разновидности, също жанрово различни журналистически текстове, справочна литература, инструкции, реклами. Самото четене се мотивира от два вида причини

- четене за удоволствие и четене, най-общо казано, за получаване на информация. Във всеки от тези случаи се прилага различна стратегия на четене, макар че в родния език това почти не се осъзнава: бързо преглеждане на текста, за да се получи най-обща представа за какво става дума (skimming), бързо преглеждане с цел намиране на конкретна информация (scanning), екстензивно четене (най-вече за удоволствие или образователни цели), предполагащо глобално разбиране на текста и интензивно четене на кратки текстове със задълбочено вникване в детайлите.

Накратко, всичко това означава, че четенето не е лесна работа

- особено четенето на чужд език. Като се има предвид значението на четенето на информация за учебни цели (затвърждаване и разширяване на езиковите знания) и обстоятелството, че много от международно утвърдените изпити по английски език имат раздел "Разбиране при четене1' (Reading Comprehension), намирам, че една христоматия по английски език, адресирана към начинаещите и малко напредналите в изучаването на езика, ще бъде много полезна както за самостоятелна работа, така и в час като допълнение към основен учебник и още в началния етап на обучението ще помогне за изграждане на умения и навици за четене.

Съставянето на христоматията е подчинено на следните принципи:

Да се използват преди всичко оригинални текстове. Има някои отклонения от този принцип, доколкото за това ниво на владеене на езика е много трудно да се намерят достатъчно оригинални текстове.

- Текстовете да са жанрово разнообразни, макар че по споменатата по-горе причина много жанрове не могат да се илюстрират. Включени са образци на разказвателен информативен текст, съвсем кратки откъси, илюстриращи различни литературни жанрове, диалог, журналистически текстове, образци на реклами, един откъс от пътеводител за Бостън, вицове, 200 най-популярни пословици и поговорки и няколко по-дълги адаптирани разказа на известни автори, от които само Артър Кларк е англичанин.