Насрещен вятър Кемал Йозер За особеностите на екземпляра Състояние: Много добро Забележка: Здраво книжно тяло, без забележки в текста. Език: Български и Турски Наличност: 1 бр. Задай въпрос относно екземпляра За изданието Издателство: Орфей Град на издаване: София Година: 1999 г. Език: Български и Турски Страници: 134 Корици: Меки Преводач: от турски Азис Шакир-Таш Художник: Вадим Рашидов Категория: Поезия Ширина (мм): 140 Височина (мм): 200 ISBN: 954-8748-20-7 НАСРЕЩЕН ВЯТЪР Преди години на катранено платно, бе нарисуван моят Истанбул: горещина по пладне сочеше сезона и часа, далечни корабни сирени, клаксони, продънващи слуха, пробивайки си път през гласовете на търговците, ту кацащ, ту излитащ плясък на криле при всяко хвърляне на семена за гълъби, хлад, натрупан във джамиите, и извисяващ се над някое от минаретата внезапно призив за молитва, копнеещ в длан да побере небето... Нагласях пред катранено платно онези хорица, които щях да снимам. Точно по средета, под дъга на надпис с бели букви ИСТАНБУЛ те заставаха внимателно, страхувайки се да не стреснат буквите; нагласяха сърцата си, така че образите им да са четливи. Улавях бягащите черни гълъби във веждите плашливи на момиче, което се поти до корена на косъма; между баща и двама сина, надули перки и изпъчени, улавях чувство на взаимност и доверие;... ІКІ YÖNLÜ RÜZGÂR Kara bir bezin iistüne çizilmiçti yillar önce Istanbul: Vakti ve mevsimi gösteren ögle sicagi, vapur diidükleri uzaktan uzaga, satici seslerini aralayarak kulaklara çarpan komalar, yem atildikça giivercinlere konup kalkan kanat çakirtilari, carni içlerine biriken serinlik, minarenin birinden birdenbire, gögü avcuna almak istercesine yükseliveren ezan... Dikerdim kara bir bezin önüne suretini alacagim insanlan, bir uçtan bir uca ak harflerden baçlarmin iistünde bir kemer, ürkütmekten korkarak harfleri dururlardi uysal, özenli altinda ISTANBUL yazismin, çekidüzen verirlerdi yüreklerine okunakh çiksin diye suretleri... Kaçiçan iiveyikleri yakalardim ürkek bir genç kizin kaçlannda ter içinde kalirdi saç dipleri, bir babanin yanmda iki ogul soluklari gögiislerinde, dimdik yakalardim duyduklan giiveni,... Ключови думи: поезия, лирика, стихове, стиховорения, нови книги, турска поезия За поръчка Цена: 9,50 € (+ отделно цена за доставка) Поръчай Техническа грешка. Моля, презаредете страницата и проверете кошницата. Добави в бележника Условия по продажбата Търговец: щанд "Toivo" Необслужване на поръчка: 2% риск (спрямо 100 поръчани) Фактури: не издава Отстъпки 10%:При поне 3 книги от същия щанд. 20%:При поне 6 книги от същия щанд. 30%:При поне 10 книги от същия щанд. Как се отброява (напр. при комплект)? Доставка (с преглед и тест) До офис на Еконт: около 3,10 € (до 1 кг) До офис на Спиди: не предлага До адрес по Еконт: около 4,02 € (до 1 кг) До адрес по Спиди: не предлага До BOX NOW автомат: около 1,53 € (до 8 см деб.) Лична среща: не предлага Пратката пристига: 2-5 раб. дни след поръчване Доставя за чужбина: за поръчки от поне 50,00 € - научи повече (en) Ще платите само една доставка, ако поръчате още книги от същия щанд - "Toivo". За щанд "Toivo" Книги: 19 293 (разгледай) Единични за сайта към момента: 3 567 (разгледай) Други типове продукти: 42 (разгледай) В "Книжен пазар" от: 2011 г. При промени/проблеми с поръчката Как да: Откажа поръчана книга? Се свържа с щанда продавач? Как да процедирам при: Забавяне на изпращането. Несъответстваща на описанието или объркана книга. Други предложения Други екземпляри от книгата Няма други екземпляри с това изписване на автор и заглавие. Книги от същия автор Разгледай книги от същия автор Подобни книги Разгледай подобни книги
