Здравейте,

Благодарение на много безсънни нощи и злоупотребата с кафе, екипът на „GNOME на български!“ успя да преведе работната среда GNOME изцяло на родния език. Всички бутони и надписи Ви поздравяват и упътват по един топъл кирилизиран български начин. Въпреки това, обаче оставаха въпросите от начинаещите потребители как точно се използва този софтуер. Защото макар и лесна за употреба, работната среда GNOME е сравнително нова за повечето хора. Затова и беше преведено това ръководство и оформено като книга за тези, които не обичат да се взират в текст от монитора. Беше преведено от екипа на ЦМИ ИнтерСпейс, много доброволци и с ценното съдействие на екипът за превод на GNOME на български. Издаването на тази книга е възможно, благодарение на помощта на Институт Отворено Общество - Будапеща.

ЦМИ ИнтерСпейс е неправителствена организация, базирана в София. Занимаваме с нови медии и изкуство, като се фокусираме изключително върху проекти свързани със свободното съдържание и свободната култура. За технологична платформа се предпочита свободния софтуер и една от дейностите на ЦМИ ИнтерСпейс е популяризирането му в България.

Книгата НЕ съдържа CD, само книжно тяло.

Превод: Юлия Велкова, Владимир Петков, Ростислав Райков

Коректор: Юлия Кирилова

Корица: Иван Гинев

Консултант: Александър Шопов

Оформител: Ростислав Райков

Център за медийни изкуства „ИнтерСпейс“, 2006
ISBN-10: 954-91826- 1 -4 ISBN-13: 978-954-91826-1 -3