Изъ мъртвия домъ

Преводъ, уводъ и бележки

Любен Каравелов

За особеностите на екземпляра

Състояние:: Много добро
Забележка:: Леко овехтяване. Много запазена и ценна книга.
Наличност:: 1 бр.

За изданието

Съставител:: Проф. Борис Йоцов
Издателство:: Казанлъшка долина
Град на издаване:: София
Година:: 1938 г.
Антикварна:: Да
Език:: Български
Страници:: 158
Корици:: Меки
Поредици и библиотеки:: Най-хубави страници от Българската литература
Категория:: Първи издания
Дебелина (мм):: 10

Книгата съдържа обширен увод от преводача и съставител - известния учен и славист Проф. Борис Йоцов (само след 7 години той бива екзеутиран от антинародния съд), означен с римски цифри LXII (62 страници). Следва самата книга на Любен Каравелов, за първи път преведена на български език също от 62 страници, и притурка 34 страници "Бележки" от проф. Йоцов, свързани с "Мъртвия домъ" * През 1867 г. Каравелов бива заставен, по силата на сложилите се обстоятелства, да напусне Русия. Разделя се с Москва, гдето е живял около десет години, гдето е минал най-хубавите дни на своята младост. Не само защото във великата славянска земя не се е чувствал свободен. Не бива да се забравя това, което той казва в "Из мъртвия дом". Вкъщи му е правен обиск, преследван от полицията като последовател на Херцен. А един от неговите московски другари, И. Г. Прижов, с когото издава в 1861 г. "Памятники народнаго быта болгаръ", недълго време след неговата раздяла с Русия, бива съден и затворен като съидейник на Сергей Нечаев. Чрез същия руски революционер Прижов получава от Каравелова някакво писмо (срв. И. Г. Прижов, Очерки, статьи, письма, Москва-Ленинград, 1934, с. 394).